Переклад тексту пісні Wishing Well - Paul Weller

Wishing Well (оригінал)

If I had come along
Given all to chance
If I’d waited for ya
In the wandering rain
There’s a girl down a wishing well
Throw down my change
I’m not the one you want
In the wandering rain
Strip all my layers off tonight
Wait for the smoke to go tonight
Give me hope of a brand new day
Fill my soul again
Leave me all your sorrow
In the wandering rain
There’s a girl in the wishing well
Sacrifice my eye
I’m not the ghost you call
In the wandering rain
In the wheat field, play in the sun
That’s where I’m heading to
Just to walk all along that shore
Feel the sun beam on my face
Find a way to find another
And if you don’t know
You’ll see
Find a way to grow the garden
You did it before, my darling
Beautiful rose, can’t you see?
Look at all you can be
To me
Strip all my layers off tonight
Wait for the smoke to go tonight
Strip all my layers off tonight
Wait for the smoke to go tonight
You can find a way to know
This life’s worth living
Skip along and play some more
This love I’m giving

Wishing Well (переклад)

Якби я прийшов
Все на випадок
Якби я тебе чекала
Під мандрівним дощем
У колодязі бажань є дівчина
Відкиньте мою зміну
Я не той, кого ти хочеш
Під мандрівним дощем
Сьогодні ввечері зніми всі шари
Зачекайте, поки дим підійде ввечері
Дайте мені надію на новий день
Наповни мою душу знову
Залиш мені все своє горе
Під мандрівним дощем
У колодязі бажань є дівчина
Пожертвуйте моїм оком
Я не привид, якого ти називаєш
Під мандрівним дощем
На пшеничному полі грайте на сонце
Ось куди я прямую
Просто пройти весь цей берег
Відчуй сонячний промінь на моєму обличчі
Знайдіть спосіб знайти інший
А якщо ви не знаєте
Ви побачите
Знайдіть спосіб вирощувати сад
Ти робила це раніше, мій любий
Прекрасна троянда, ти не бачиш?
Подивіться, чим ви можете бути
Для мене, мені
Сьогодні ввечері зніми всі шари
Зачекайте, поки дим підійде ввечері
Сьогодні ввечері зніми всі шари
Зачекайте, поки дим підійде ввечері
Ви можете знайти спосіб дізнатися
Це життя варте того, щоб прожити
Пропустіть і пограйте ще трохи
Цю любов я дарую