Переклад тексту пісні Wishing On A Star - Paul Weller

Wishing On A Star (оригінал)

I’m wishing on a star
To follow where you are
I’m wishing on a dream
To follow what it means, yeah, yeah, yeah, yes
I’m wishing on a star
To follow where you are
I’m wishing on a dream
To follow what it means, yeah
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I’m wishing on tomorrow praying that it comes
I’m wishing on all the loving we’ve never done
I never thought I would see
A time when you would be So far away from home
So far away from me Just think of all the moments that we have spent
I just can’t let you go for me you were meant
But I didn’t mean to hurt you but I know
That in the game of love you reap what you sow
And I, I feel it’s time we should make up baby
I feel it’s time for us to get back together
Make the best of things oh baby
When we’re together whether or never
I feel it’s time for us to make up baby
I feel it’s time for us to get back together
Make the best of things oh baby
When we’re together, yeah, I do, whether or never, oh baby
I’m wishing on a star
To follow where you are
I’m wishing on a dream
To follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
And I wish on all the people we’ve ever been
And I’m wishing on all the days to come and days to go And I’m wishing on days of loving you so, yes yes
I’m wishing on a star
To follow where you are
I’m wishing on a star
I’m wishing on all the rainbows that I see, yeah, yeah, yeah
I’m wishing on a star
To follow where you are, yeah
Wishing, wishing, wishing
And I’m wishing on a star, a star wherever you are
Wishing, wishing, wishing a star
And I’m wishing on all the rainbows that I see, yes I, yeah
I’m wishing on a star
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Я бажаю зірки
Щоб слідкувати, де ви перебуваєте
Я бажаю мрію
Щоб слідувати, що це означає, так, так, так, так
Я бажаю зірки
Щоб слідкувати, де ви перебуваєте
Я бажаю мрію
Щоб слідити, що це означає, так
І я бажаю всіх веселок, які бачу
Я бажаю всім людям, які дійсно мріють
І я бажаю завтрашнього дня, молячись, щоб воно настало
Я бажаю всього кохання, якого ми ніколи не робили
Ніколи не думав, що побачу
Час, коли ви були б так далеко від дому
Так далеко від мене. Просто подумайте про всі моменти, які ми провели
Я просто не можу відпустити вас заради мене ви були призначені
Але я не хотів завдати тобі болю, але я знаю
Щоб у грі любов ти пожнеш те, що посіяв
І я відчуваю, що настав час помиритися, дитинко
Я відчуваю, що нам пора знову зібратися
Використовуйте все якнайкраще, дитино
Коли ми разом, чи ніколи
Я вважаю, що нам пора помиритися, дитино
Я відчуваю, що нам пора знову зібратися
Використовуйте все якнайкраще, дитино
Коли ми разом, так, я так, чи ніколи, о дитино
Я бажаю зірки
Щоб слідкувати, де ви перебуваєте
Я бажаю мрію
Щоб слідувати, що це означає
І я бажаю всіх веселок, які бачу
І я бажаю всіх людей, якими ми коли-небудь були
І я бажаю всі будущі дні і дні закінчити І я бажаю днів як так так кохати тебе, так, так
Я бажаю зірки
Щоб слідкувати, де ви перебуваєте
Я бажаю зірки
Я бажаю всіх веселок, які бачу, так, так, так
Я бажаю зірки
Щоб слідкувати за тим, де ви перебуваєте, так
Бажаючи, бажаючи, бажаючи
І я бажаю зірки, зірки, де б ви не були
Бажання, бажання, бажання зірки
І я бажаю всіх веселок, які бачу, так, я, так
Я бажаю зірки
Так, так, так