Переклад тексту пісні When Your Garden's Overgrown - Paul Weller

When Your Garden's Overgrown (оригінал)

Bobby’s off on holiday
Away across the sea
Setting up his easel
A new scene to see
Says that he’s had enough
Of standing in the rain
Now he’s looking for the good life
With European pain
Did you know
Your garden’s overgrown —
And what is shown?
Meeting all these pretty girls
Singing golden hair
He’s in touch with the painter’s mind
And Syd’s unflinching stare
Drinking wine in the Moulin Rouge
Sipping kaffee in Berlin
Might take in the coloured lights
In the city they call sin —
He could see
The writing on the wall —
Ten feet tall
But oh there are times
He wished the world
Would fade just into sight
And oh, the feelings that changed
Were thicker than the brush
Strokes of fame
Now he rides the dirt roads
Of old southern Spain
And when senoritas sing
He can hear them say —
Did you know
Your garden’s overgrown —
And what is shown?
He could see
The writing on the wall
Ten feet tall

(переклад)

Боббі не працює на святі
Подалі через море
Налаштовує мольберт
Нова сцена, щоб побачити
Каже, що йому досить
Стояти під дощем
Тепер він шукає гарного життя
З європейським болем
Ти знав
Ваш сад заріс —
А що показано?
Зустріч з усіма цими гарними дівчатами
Співає золоте волосся
Він має зв’язок із свідомістю художника
І невпинний погляд Сіда
Пити вино в Мулен Руж
Сьорбати каву в Берліні
Можуть використовувати кольорові вогні
У місті називають гріхом —
Він міг бачити
Напис на стіні —
Десять футів заввишки
Але бувають часи
Він бажав світу
Зникне просто з поля зору
І ох, почуття, які змінилися
Були товщі за щітку
Штрихи слави
Тепер він їде ґрунтовими дорогами
Старої південної Іспанії
І коли сеньйори співають
Він чує, як вони говорять —
Ти знав
Ваш сад заріс —
А що показано?
Він міг бачити
Напис на стіні
Десять футів заввишки