Переклад тексту пісні What Would He Say? - Paul Weller

What Would He Say? (оригінал)

If he is watching still
I’d feel ashamed
What would he think of us?
So cold and mean
And cold’s not what he was
Nor full of bitter thoughts
None that I could see
Nor kept from me
Let a world go by
What a shame
Is there none left to try to save?
Oh, does nothing change?
Only objects alter
All those high class games at the altar
What’s inside is nothing, what a waste
In a world full of pain
Why add to it?
When there’s none left to blame
You gotta face up to it
Oh, does nothing change?
Only objects alter
All those high class games at the altar
What’s inside is nothing, what a waste
Stumbling down a street
Tied at two left feet
Those days so far away
What would he say?
That we’ve no patience now
We’ve gone too far
And it only takes a spark
To start a war
Oh
Oh

What Would He Say? (переклад)

Якщо він досі дивиться
Мені було б соромно
Що б він подумав про нас?
Такий холодний і підлий
І холод не те, що він був
Не повний гірких думок
Жодної, яку я бачив
Не ховався від мене
Нехай світ минає
Який сором
Чи не залишилося нікого, щоб спробувати зберегти?
Ой, нічого не змінюється?
Змінюються лише об'єкти
Усі ці висококласні ігри біля вівтаря
Те, що всередині, ніщо, яке відходи
У світі, повному болю
Навіщо додавати?
Коли нема кого звинувачувати
Ви повинні зіткнутися з цим
Ой, нічого не змінюється?
Змінюються лише об'єкти
Усі ці висококласні ігри біля вівтаря
Те, що всередині, ніщо, яке відходи
Спотикаючись на вулиці
Зв’язано на двох лівих ногах
Ці дні такі далекі
Що б він сказав?
Що зараз у нас немає терпіння
Ми зайшли занадто далеко
І для цього потрібна лише іскра
Щоб почати війну
о
о