Переклад тексту пісні Village - Paul Weller

Village (оригінал)

Here I am, ten stories high
Not a single cloud in my eye
Not a thing I’d change if I could
I’m happy here in my neighborhood
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t care much
I never knew what a world this was
'Til I looked in my heart
And saw myself for what I am
Found a whole world in my hands
And all the things I’m supposed to be
And all the things that you want from me
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t need all the things you got
I just wanna be who I want
I don’t need all the things you hold
In high regard, they mean nothing at all
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t care much
This village is where I’m from
It’s one place that I call home
You wanna show me another side
But I’ve got heaven in my sights
I never knew what a world this was
'Til I looked in my heart
And saw myself for what I am
Found a whole world in my hands
And all the things I’ve never been, I’ve
Never seen, I don’t care much
And all the things I’ve never done, I’ve
Never won, I don’t

Village (переклад)

Ось я, десять поверхів
Жодної хмаринки в моєму оці
Я б нічого не змінив, якби міг
Я щасливий тут, у моєму районі
І все те, чим я ніколи не був, я був
Ніколи не бачив, мені байдуже
І все те, чого я ніколи не робив, я робив
Ніколи не вигравав, мені байдуже
Я ніколи не знав, що це за світ
Поки я не зазирнув у своє серце
І побачив себе таким, яким я є
Знайшов цілий світ у своїх руках
І всі речі, якими я повинен бути
І все те, що ти хочеш від мене
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю чому, не знаю чому
Мені не потрібні всі речі, які ви маєте
Я просто хочу бути тим, ким хочу
Мені не потрібні всі речі, які ви тримаєте
У великому відношенні вони взагалі нічого не означають
І все те, чим я ніколи не був, я був
Ніколи не бачив, мені байдуже
І все те, чого я ніколи не робив, я робив
Ніколи не вигравав, мені байдуже
Це село звідки я
Це одне місце, яке я називаю домом
Ви хочете показати мені інший бік
Але я бачу рай
Я ніколи не знав, що це за світ
Поки я не зазирнув у своє серце
І побачив себе таким, яким я є
Знайшов цілий світ у своїх руках
І все те, чим я ніколи не був, я був
Ніколи не бачив, мені байдуже
І все те, чого я ніколи не робив, я робив
Ніколи не вигравав, я ні