Переклад тексту пісні Town Called Malice - Paul Weller

Town Called Malice (оригінал)

Better stop dreaming of the quiet life, 'cause it's the one we'll never know
And quit running for that runaway bus 'cause those rosy days are few
And stop apologizing for the things you've never done
'Cause time is short and life is cruel but it's up to us to change
This town called malice
Rows and rows of disused milk floats stand dying in the dairy yard
And a hundred lonely housewives clutch empty milk bottles to their hearts
Hanging out their old love letters on the line to dry
It's enough to make you stop believing when tears come fast and furious
In a town called malice, yeah
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Struggle after struggle, year after year
The atmosphere's a fine blend of ice, I'm almost stone cold dead
In a town called malice, ooh yeah
A whole street's belief in Sunday's roast beef
Gets dashed against the Co-op
To either cut down on beer or the kid's new gear
It's a big decision in a town called malice, ooh yeah
The ghost of a steam train, echoes down my track
It's at the moment bound for nowhere
Just going round and round, oh
Playground kids and creaking swings
Lost laughter in the breeze
I could go on for hours and I probably will
But I'd sooner put some joy back
In this town called malice, yeah
In this town called malice, yeah
In this town called malice, ooh yeah

Town Called Malice (переклад)

Краще перестань мріяти про спокійне життя, бо це те, про яке ми ніколи не дізнаємося
І перестань бігати за тим автобусом-втікачом, бо тих рожевих днів мало
І перестань вибачатися за те, чого ти ніколи не робив
Бо часу обмаль, а життя жорстоке, але ми маємо змінитися
Це місто називають злобою
Ряди й ряди невикористаних молочних поплавків стоять вмираючи на молочному дворі
І сто одиноких господинь притискають до серця порожні пляшки з молоком
Вивішують свої старі любовні листи на лінії сушитися
Цього достатньо, щоб змусити вас перестати вірити, коли сльози течуть швидкими і лютими
У місті під назвою злоба, так
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба
Боротьба за боротьбою, рік за роком
Атмосфера — це чудова суміш льоду, я майже мертвий як камінь
У місті під назвою злоба, о так
Ціла вулиця вірить у недільний ростбіф
Стає проти Кооперативу
Або скоротити пиво або нове спорядження для дитини
Це важливе рішення в місті під назвою злоба, о так
Привид парового поїзда відлунює по моїй колії
На даний момент це нікуди
Просто ходити навколо, о
Дитячий майданчик і скрипучі гойдалки
Загублений сміх на вітерці
Я міг би продовжувати годинами і, мабуть, буду
Але я б швидше повернув трохи радості
У цьому місті під назвою злоба, так
У цьому місті під назвою злоба, так
У цьому місті під назвою злоба, о так