Переклад тексту пісні Can You Heal Us (Holy Man) / War - Paul Weller

Can You Heal Us (Holy Man) / War (оригінал)

Pulling faster all the time, powerless to warnings
If you feel the hand of God, can you guide it holy man?
But you are only flesh and blood, waiting too for judgment
Still saying!
Daddy don’t weep, Momma don’t cry
Everybody gets their time
Don’t be sad, don’t be blue, pray for me
I’ll do the same for you
Split the father and the son, hand words to ease them
In the other raise of God, that ties my fear
If you have the hand of God, can you heal us holy man?
But you are only flesh and blood, waiting too for judgment
Still saying!
Hang on tight, hang on strong
How much longer can this go on
Don’t be sad, don’t be blue
It’s one more thing set to confuse
Daddy don’t weep, Momma don’t cry
Every fear must have it’s time
Don’t be sad, don’t be blue, pray for me
I’ll do the same for you
Can you bring the hand of God?
Can you stop the killing?
Get us back to hope and love
Never more be needed
Still saying!
Bloods gone bad, bad to worse
Worse to bad and back again
Don’t be sad, don’t be blue
It’s one more thing sent to confuse
Momma don’t weep, Daddy don’t cry
Every fear must have it’s time
Don’t be sad, don’t be blue
Pray for me I’ll do the same for you

Can You Heal Us (Holy Man) / War (переклад)

Весь час тягнеться швидше, без попередження
Якщо ти відчуваєш руку Бога, чи зможеш ти вести її, святий чоловіче?
Але ви лише плоть і кров, теж чекаєте суду
Все ще кажуть!
Тато не плач, мама не плач
Кожен отримує свій час
Не сумуйте, не будьте синіми, моліться за мене
Я зроблю те саме для вас
Розділіть батька й сина, передайте слова, щоб полегшити їм
У іншому піднесенні Божого, це пов’язує мій страх
Якщо у вас є рука Бога, ви можете вилікувати нас, святий чоловіче?
Але ви лише плоть і кров, теж чекаєте суду
Все ще кажуть!
Тримайся, міцно тримайся
Скільки ще це може тривати
Не сумуйте, не будьте синіми
Це ще одна річ, яка може збити з пантелику
Тато не плач, мама не плач
Кожному страху має бути свій час
Не сумуйте, не будьте синіми, моліться за мене
Я зроблю те саме для вас
Чи можете ви піднести руку Божу?
Чи можете ви зупинити вбивство?
Поверніть нас до надії та любові
Більше ніколи не потрібно
Все ще кажуть!
Кров зіпсувалася, стала ще гірше
Гірше до поганого і назад
Не сумуйте, не будьте синіми
Це ще одна річ, надіслана, щоб заплутати
Мама не плач, тато не плач
Кожному страху має бути свій час
Не сумуйте, не будьте синіми
Моліться за мене, я зроблю те саме для вас