Переклад тексту пісні Science - Paul Weller

Science (оригінал)

I have my thoughts to position
But do I know how to act?
I have no silent ambitions
But does that make me a man
Until I learn all I can
And mean all I understand
As a way of giving
I’m a piece of the earth
I take no offence
I can be who I am
I have no pretence
Only to what you can be If you want to be It’s a way of living
I’ve got a pen in my pocket does that make me a writer
Standing on the mountain doesn’t make me no higher
Putting on gloves don’t make you a fighter
And all the study in the world
Doesn’t make it science
So grab a piece in the air
Try an' make it sing
Try and be who you can

Science (переклад)

У мене є свої думки
Але чи знаю я, як діяти?
У мене немає тихих амбіцій
Але чи це робить мене чоловіком
Поки я навчу все, що можу
І маю на увазі все, що я розумію
Як спосіб пожертвування
Я шматок землі
Я не ображаюся
Я можу бути тим, ким я є
Я не маю претензії
Тільки тим, ким ви можете бути, Якщо ви хочете бути Це спосіб жити
У мене в кишені ручка, що робить мене письменником
Стояти на горі не робить мене вищим
Одягання рукавичок не робить вас бійцем
І все навчання в світі
Не робить це наукою
Тож візьміть шматок у повітрі
Спробуйте заспівати
Спробуйте і будьте тим, ким можете