Переклад тексту пісні Pure Sound - Paul Weller

Pure Sound (оригінал)

There’s something strong
In that pure, pure sound
Of the rushing wind through leaves
With the rain on the stones
Et le musique d’oiseau
And the humbling of my being
Until the day is done
Until the war is won
Til the war — is none
I wanna spend my life
I wanna give you my time
I wanna kiss my kids goodnight
And dream
And dream, sweet dreams
Come back to me
Don’t get so high
That I can’t hope to reach you
If you fall
Until the day is done
Until the war is won
Til the war — is none
Until the day is found
We’ll aim for higher ground
I’ll look for pure, pure sound and a dream

Pure Sound (переклад)

Є щось сильне
У цьому чистому, чистому звукі
Про порив вітру крізь листя
З дощем на камені
Et le musique d’oiseau
І приниження мого буття
Поки день не закінчиться
Поки війна не виграна
До війни — ніякої
Я хочу провести своє життя
Я хочу приділити вам свій час
Я хочу поцілувати своїх дітей на спокійну ніч
І мріяти
І мрій, солодких снів
Повертайся до мене
Не підіймайтеся так високо
Що я не сподіваюся до вас зв’язатися
Якщо ви впадете
Поки день не закінчиться
Поки війна не виграна
До війни — ніякої
Поки день не знайдеться
Ми будемо прагнути вищі
Я буду шукати чистий, чистий звук і мрію