Переклад тексту пісні Porcelain Gods - Paul Weller

Porcelain Gods (оригінал)

Beware false prophets — take a stand!
My fortune cookie cracked up in my hand
More advice to fill up your head
More empty words from the livind dead
Who seek to explain what can’t really be said
And how disappointed I was
To turn out after all
Just a porcelain God — that shatters when it falls
Too much will kill you — too little ain’t enough
You shout my name but I’ll call your bluff
Most who see me — see me not for real
We fake and fawn — play games 'til dawn
But I could see what you can see
And I hate too what you hate in me
And how disappointed I was
To turn out after all
Just a porcelain God — that shatters when it falls
I shake it off and start again
«Don't lose control» — I tell myself
Life can take many things away
Some people will try — and take it all
They’ll pick off pieces as they watch you crawl
And how disappointed I was
To turn out after all
Just a porcelain God — that shatters when it falls
That shatters when it falls

Porcelain Gods (переклад)

Стережіться лжепророків — займіть позицію!
Моє печиво з дочкою тріснуло в моїй руці
Більше порад, щоб наповнити голову
Більше порожніх слів від живих мертвих
Які прагнуть пояснити те, що насправді не можна сказати
І як я був розчарований
Щоб все-таки вийти
Просто порцеляновий Бог — який розбивається, коли падає
Занадто багато вб’є вас — занадто мало недостатньо
Ви кричите моє ім’я, але я буду називати твій блеф
Більшість із тих, хто бачить мене — бачить мене не по-справжньому
Ми притворюємось — граємо в ігри до світанку
Але я бачив те, що бачите ви
І я теж ненавиджу те, що ти ненавидиш у мені
І як я був розчарований
Щоб все-таки вийти
Просто порцеляновий Бог — який розбивається, коли падає
Я скидаю це й починаю знову
«Не втрачай контроль» — кажу собі
Життя може багато чого забрати
Деякі люди спробують — і візьмуть все
Вони будуть відбирати шматки, як вони дивляться, як ви повзаєте
І як я був розчарований
Щоб все-таки вийти
Просто порцеляновий Бог — який розбивається, коли падає
Він розбивається, коли падає