Переклад тексту пісні Pieces Of A Dream - Paul Weller

Pieces Of A Dream (оригінал)

Like pieces of a dream
All shattered on a screen
Refracted into shapes
(Refracted into shapes)
Explore this new landscape
Like pieces of a dream
Disturbingly serene
(Disturbingly serene)
Comforting at once and yet
Nothing you can connect
Shake it up, shake it up
Shake it up, baby
Shake it up, shake it up
Shake it up, baby
Can’t put my finger on it
Can’t put it’s figure on me
Can’t fix my mind upon it
This feeling’s captured me
Like pieces of a dream

Pieces Of A Dream (переклад)

Як фрагменти мрії
Усе розбито на екрані
Переломлені на форми
(Заломлюється на форми)
Досліджуйте цей новий ландшафт
Як фрагменти мрії
Тривожно спокійний
(Тривожно спокійно)
Втішно водночас і водночас
Нічого не можна підключити
Струсіть це, струсіть це
Струсни це, крихітко
Струсіть це, струсіть це
Струсни це, крихітко
Не можу доторкнутися до нього
Не можу поставити це на мене
Не можу зосередитися на цьому
Це відчуття захопило мене
Як фрагменти мрії