Переклад тексту пісні Peacock Suit - Paul Weller

Peacock Suit (оригінал)

Ive got a grapefruit matter
Its as sour as shit
I have no solutions
Better get used to it
I dont need a ship to sail in stormy weather
I dont need you to ruffle the feathers — of my peacock suit
Im narcissus in a puddle
In shop windows I gloat
Like a ball of fleece lining
In my camel skin coat
I dont need a ship to sail in stormy weather
I dont need you to ruffle the feathers — of my peacock suit
Did you think I should
Nemesis in a muddle
In a mirror I look
Like a streak of sheet lightnin
In my rattleskin shoes —
I dont need a ship to sail in stormy weather
I dont need you to ruffle the feathers — of my peacock suit
Did you think I should

Peacock Suit (переклад)

У мене проблема з грейпфрутом
Він кислий, як лайно
Я не маю рішень
Краще звикнути до цього
Мені не потрібен корабель, щоб плавати в штормову погоду
Мені не потрібно, щоб ви розтріпали пір’я — мого костюма павича
Я нарцис у калюжі
У вітринах магазинів я радіюсь
Як кулька з флісової підкладки
У моєму пальті з верблюжої шкіри
Мені не потрібен корабель, щоб плавати в штормову погоду
Мені не потрібно, щоб ви розтріпали пір’я — мого костюма павича
Ви думали, що я повинен?
Немезида в переплуті
Я дивлюсь у дзеркало
Як смужка листової блискавки
У моїх черевиках із гримучої шкіри —
Мені не потрібен корабель, щоб плавати в штормову погоду
Мені не потрібно, щоб ви розтріпали пір’я — мого костюма павича
Ви думали, що я повинен?