Переклад тексту пісні Old Castles - Paul Weller

Old Castles (оригінал)

Moonbeams and twilight
Sit by the fireside and glow
Casting grand shadows
All on the meadows below
But the old king is quiet
Looks into the fire, I think he knows
That his bubble has burst, and what’s worse
Is now it shows
His old world is changing
But he don’t notice at all
His kingdom is crumbling
But he can’t see it and so, oh
Some kings just don’t care
Happy just to stare and stare
And bad things will happen
That cause old castles to fall
He could have done something
Inspired a tired old Earth
Done something good, done something right
With which the people could unite and grow
For their old world is changing
But they don’t notice at all
Their kingdoms are crumbling
But they can’t see it and so, oh
Some kings just can’t say no
They’ll take till there’s nothing to grow
And bad things will happen
That cause old castles to fall
For its roots are rotten
Its old walls and all
And bad things happen
That cause old castles
Cause old castles
Cause old castles to fall
Oh

(переклад)

Місячні промені і сутінки
Сядьте біля вогнища і світіть
Відкидає грандіозні тіні
Усе на лугах унизу
Але старий король тихий
Дивиться у вогонь, я думаю, він знає
Що його бульбашка лопнула, і що ще гірше
Чи зараз це показано
Його старий світ змінюється
Але він не помічає взагалі
Його королівство руйнується
Але він не бачить і тому, о
Деяким королям просто байдуже
Приємно просто дивитися і дивитися
І будуть погані речі
Через це старі замки падають
Він міг щось зробити
Надихнув втомлену стару Землю
Зробив щось добре, зробив щось правильно
З якою люди могли б об’єднуватися і рости
Бо їхній старий світ змінюється
Але вони взагалі не помічають
Їхні королівства руйнуються
Але вони цього не бачать і тому, о
Деякі королі просто не можуть сказати ні
Вони будуть приймати, доки не буде що рости
І будуть погані речі
Через це старі замки падають
Бо його коріння гниле
Його старі стіни і все
І трапляються погані речі
Це викликало старі замки
Причина старих замків
Спричинити падіння старих замків
о