Переклад тексту пісні New York (Nightwatch) - Paul Weller

New York (Nightwatch) (оригінал)

That kiss that kiss
That crystal kiss
Who could have thought
It would begin like this
It lingered long upon our lips
It stayed for days
Days turned weeks
Weeks grew years
Something went on
In that New York air
Not much reason
For us both to be there
It lingered long upon our lips
It stayed for days
Days turned weeks
Weeks grew years
Everyday I pray for
And every moment grateful
For New York
That thrilling dare
From nought to where
I wasn’t looking
I had no idea
I was looking for nothing
Just another drink
I didn’t go in blindly
Or have time to think
Everyday I pray for
And every moment grateful
For New York
That kiss that kiss
That crystal kiss
Who could have thought
It would begin like this
It lingered long upon our lips
It stayed for days
Days turned weeks
Weeks grew years

New York (Nightwatch) (переклад)

Той поцілунок, той поцілунок
Цей кришталевий поцілунок
Хто б міг подумати
Починалося б так
Він довго затримався на наших губах
Це залишалося днями
Дні перетворилися на тижні
Тижні росли роками
Щось сталося
У тому нью-йоркському повітрі
Причин не так багато
Щоб ми обидва були там
Він довго затримався на наших губах
Це залишалося днями
Дні перетворилися на тижні
Тижні росли роками
Щодня я молюся за
І кожну мить вдячний
Для Нью-Йорка
Цей захоплюючий сміливість
З нуля куди
Я не шукав
Я не мав уявлення
Я нічого не шукав
Просто ще один напій
Я не зайшов наосліп
Або встигнути подумати
Щодня я молюся за
І кожну мить вдячний
Для Нью-Йорка
Той поцілунок, той поцілунок
Цей кришталевий поцілунок
Хто б міг подумати
Починалося б так
Він довго затримався на наших губах
Це залишалося днями
Дні перетворилися на тижні
Тижні росли роками