Переклад тексту пісні Moon On Your Pyjamas - Paul Weller

Moon On Your Pyjamas (оригінал)

Was that a shooting star I saw
It’s rare for me to make a wish at all
Because I feel that I can only hope
These dangerous time, we are barely afloat
And I hope the world will heal itself
And our worn out souls along with it
So that you will get the chance to say
That you have seen a better day
You’ve got the moon on your pyjamas
And the stars in your eyes
Sweet child you’re a dream in disguise
Angels on silver strings hang from above
Let love and laughter shine wherever you go
Through your new eyes I’ve come to see
How beautiful my life can be
And I’ll keep this wish this time I think
And blow it in with a kiss upon your head
And I hope the world will heal itself
And our worn out souls along with it
So that you will get the chance to see
A summer’s blue sky behind green trees
You’ve got the moon on your pyjamas
And the stars in your eyes
Sweet child you’re a dream in disguise
Angels on silver strings hang from above
Let love and laughter shine wherever you go

Moon On Your Pyjamas (переклад)

Це була падаюча зірка, яку я бачив
Мені взагалі рідко загадувати бажання
Тому що я відчуваю, що можу тільки сподіватися
У цей небезпечний час ми ледве тримаємося на плаву
І я сподіваюся, що світ вилікується сам
А разом із ним і наші змучені душі
Щоб у вас була можливість сказати
Що ви бачили кращий день
На вашій піжамі є місяць
І зірки в твоїх очах
Мила дитино, ти — замаскована мрія
Зверху висять ангели на срібних струнах
Нехай любов і сміх сяють, куди б ви не пішли
Твоїми новими очима я прийшов побачити
Яким прекрасним може бути моє життя
І цього разу я виконаю це бажання
І подуйте це поцілунком у свою голову
І я сподіваюся, що світ вилікується сам
А разом із ним і наші змучені душі
Щоб у вас була можливість побачити
Синє літнє небо за зеленими деревами
На вашій піжамі є місяць
І зірки в твоїх очах
Мила дитино, ти — замаскована мрія
Зверху висять ангели на срібних струнах
Нехай любов і сміх сяють, куди б ви не пішли