Переклад тексту пісні Mermaids - Paul Weller

Mermaids (оригінал)

She’s in my head, she’s in my mind
And I’m all she says
Yes she knows me well
As well as you can
She’s on my side
I often hide
In her magic hair
And there I learn again, the joy of life
The wonder of it all
And this I feel, that through her I learn
Another way to be
You take my breath, I feel consumed
Take it all, I want to know
What lies behind your smiles and shells
Wish I knew you well
Come in my head
Come in my mind
You can only love, when you open up
To be yourself

(переклад)

Вона в моїй голові, вона в моїй голові
І я все, що вона каже
Так, вона мене добре знає
Наскільки ви можете
Вона на моєму боці
Я часто ховаюся
У її чарівному волоссі
І там я знову дізнаюся про радість життя
Чудо усього
І це я відчуваю, що через неї вчуся
Інший спосіб бути
Ви переймаєте мій вдих, я відчуваю себе знесиленим
Прийміть все, я хочу знати
Що криється за твоїми посмішками та раковинами
Я б знав вас добре
Прийди мені в голову
Прийди мені на думку
Любити можна тільки тоді, коли відкриєшся
Бути собою