Переклад тексту пісні It’s Written In The Stars - Paul Weller

It’s Written In The Stars (оригінал)

That we’re two
Carved out in the sand
That we’re real
It’s lit up in the stars
That we’re true
We’re destined in the sky
To be glad
We’re hopelessly informed
That we’re meant
We’re conscious of the fact
That we’re supposed
To be so sure
And we are
We’re driven by the
Rain to act
We’re suspect to the laws
Passed for real
When we’re the realest
Thing we’ve seen
Taken by the hand from above
I really do feel
We work for love
And it’s written in the stars
Meant for us
Soaked into the sand
Made by time
Taken by the hand from above
I really do feel
That we work for love
It’s written in the wind
That we’re two
Carved out in the sand
That we’re real
It’s lit up in the stars
That we’re true
We’re destined in the sky
To be glad

(переклад)

Що нас двоє
Вирізані на піску
Що ми справжні
Воно горить у зірках
Що ми правдиві
Ми призначені в небі
Щоб радіти
Ми безнадійно поінформовані
що ми маємо на увазі
Ми усвідомлюємо цей факт
Що ми маємо
Щоб бути впевненим
І ми є
Нами керує
Дощ, щоб діяти
Нас підозрюють у законах
Здав по-справжньому
Коли ми самі справжні
Те, що ми бачили
Взято рукою зверху
Я справді відчуваю
Ми працюємо заради любові
І це написано в зірках
Призначений для нас
Вмочений в пісок
Зроблено часом
Взято рукою зверху
Я справді відчуваю
Що ми працюємо заради любові
Це написано на вітрі
Що нас двоє
Вирізані на піску
Що ми справжні
Воно горить у зірках
Що ми правдиві
Ми призначені в небі
Щоб радіти