Переклад тексту пісні It's A Very Deep Sea - Paul Weller

It's A Very Deep Sea (оригінал)

I’ll keep on diving til I reach the ends,
dredging up the past to drive me round the bendz,
what is it in me that I can’t forget
I keep finding so much that I now regret.
But no, on I go down into the depths
turning things over that are better left
dredging up the past that has gone for good
trying to polish up what is rotting wood.
Something inside takes me down again
diving not for goblets but tin cans
dredging up the past for reasons so rife
passing bits of wrecks that once passed for life.
But I’ll keep on diving till I drown the sea,
of things not worth, even mentioning
perhaps I’ll come to the surface and come to my senses
but it’s a very deep sea around my own devizes.
Diving, diving.

(переклад)

Я буду продовжувати пірнати, поки не досягну кінця,
викопувати минуле, щоб загнати мене на вигин,
що в мені є, чого я не можу забути
Я находжу так багато, що зараз шкодую.
Але ні, я спускаюся в глибину
перевертаючи речі, які краще залишити
викопувати минуле, яке минуло назавжди
намагаючись відполірувати те, що гниє дерево.
Щось всередині мене знову зриває
пірнати не за келихами, а за консервними банками
викопувати минуле з таких численних причин
проходження уламків уламків, які колись минули життя.
Але я буду пірнати, поки не втоплю море,
речей, які не варті, навіть згадування
можливо, я вийду на поверхню й прийду до тями
але це дуже глибоке море навколо моїх власних пристроїв.
Дайвінг, дайвінг.