Переклад тексту пісні Into Tomorrow - Paul Weller

Into Tomorrow (оригінал)

Into the mists of time and space
Where we have no say over date and place
Don’t get embarrassed if it happens a lot
That you don’t know how you started or where you’re gonna stop
And if at times it seems insane — all the tears in searching;
Turning all your joy to pain — in pursuit of learning;
Buy a dream and hideaway — can’t escape the sorrow;
Your mojo will have no effect — as we head into tomorrow
Round and round like a twisted wheel
Spinning in attempt to find the feel
Find the path that will help us find
A feeling of control over lives and minds
And if at times it seems insane — all the tears in searching;
Turning all your joy to pain — in pursuit of learning;
Buy a dream and hideaway — can’t escape the sorrow;
Your mojo will have no effect — as we head
Into the stars and always up
Drinking from a broken cup
Whose golden gleam is fading fast
Praying that it has not passed
Into tomorrow

(переклад)

У туман часу та простору
Де ми не маємо права голосу щодо дати та місця
Не соромтеся, якщо це трапляється часто
Те, що ви не знаєте, з чого ви почали або де збираєтеся зупинитися
І якщо часами це здається божевільним — усі сльози в пошуках;
Перетворюючи всю свою радість на біль — у гонитві за навчанням;
Купіть мрію та схованку — не втекти від смутку;
Ваше моджо не матиме впливу – оскільки ми наступаємо завтра
Круглий і круглий, як закручене колесо
Обертаючись, намагаючись знайти відчуття
Знайдіть шлях, який допоможе нам знайти
Відчуття контролю над життям і розумом
І якщо часами це здається божевільним — усі сльози в пошуках;
Перетворюючи всю свою радість на біль — у гонитві за навчанням;
Купіть мрію та схованку — не втекти від смутку;
Ваше моджо не матиме впливу — поки ми прямуємо
До зірок і завжди вгору
Пити з розбитої чашки
Чий золотий блиск швидко згасає
Молитися, щоб це не минуло
До завтра