Переклад тексту пісні I Didn't Mean To Hurt You - Paul Weller

I Didn't Mean To Hurt You (оригінал)

've heard them all talking I guess you have too
Adding flickers to the flame
How I’ve treated you
I take the blame
But let me say — that they don’t know
The really don’t know — the fools don’t know
That I really didn’t mean to hurt you.
Oh darling, I didn’t mean to hurt you
Please believe me when I say — That I didn’t mean to hurt you girl.
Whatever they tell you
There’s more I could say
Lending motion to the wheel
How you built me up
When I was falling down
But who knows — you just might find
Just might find — That I’m just your kind
And I really didn’t mean to hurt you.

(переклад)

я чув, як вони всі розмовляють, здається, ви теж
Додавання мерехтіння до полум’я
Як я до вас ставився
Я беру на себе провину
Але дозвольте мені сказати — що вони не знають
Справді не знають — дурні не знають
Що я насправді не хотів завдати тобі болю.
О, любий, я не хотів завдати тобі болю
Будь ласка, повірте мені, коли я кажу — що я не хотів завдати вам болю, дівчинко.
Що б вони вам не сказали
Я можу сказати більше
Надання руху колесу
Як ви мене створили
Коли я падав
Але хто знає — ви просто можете знайти
Просто міг би виявити — Що я просто твій
І я насправді не хотів завдати тобі болю.