Переклад тексту пісні Hopper - Paul Weller

Hopper (оригінал)

In late night bars
The ghost of Hopper
Paints such melancholy colours
With sullen neon lights
In late night bars
The ghost of Hopper
Speaks in whispers
Only he can hear
Smiles like a lion
Sighs like a lamb
Dreams in muted symphonies
And while you’re waiting
For your change
In a diner in their rain
In late night bars
The whims of Hopper
Wonders where all the people go
When the light goes down
Answers all your questions
With a gesture
Don’t care where he’s going to
In a diner in their rain
While you’re waiting for your change
I’m sat in a corner
I’ve merged with the wall
Become part of the painting
No point fighting it all
I’m quite relaxed
It’s fine with me…

Hopper (переклад)

У нічних барах
Привид Хоппера
Малює такі меланхолійні кольори
З похмурими неоновими вогнями
У нічних барах
Привид Хоппера
Говорить пошепки
Тільки він може чути
Посміхається, як лев
Зітхає, як баранчик
Сни в приглушених симфоніях
І поки ти чекаєш
За твою зміну
У закусочній під їхнім дощем
У нічних барах
Примхи Хоппера
Цікаво, куди йдуть усі люди
Коли згасне світло
Відповідає на всі ваші запитання
Жестом
Не хвилює, куди він піде
У закусочній під їхнім дощем
Поки ви чекаєте своїх змін
Я сиджу в кутку
Я злився зі стіною
Станьте частиною картини
Немає сенсу боротися з усім
Я досить розслаблений
зі мною все добре…