Переклад тексту пісні Headstart for Happiness - Paul Weller

Headstart for Happiness (оригінал)

When I find you waiting hours;
oh,
Youre there to save my life for our obvious goal
Weve got a headstart for happiness
For our part, guess we must be blessed
For this feeling to be so strong
Tell me is that so wrong?
The space betweeen us for days has been so far;
Ive spent a lonely week
Now I wanna be where you are
Weve got a headstart for happiness, for our part
Guess we must be kissed by this force I feel inside
Now Im not gonna hide.
All the roads that lead to struggles
Bring you back to where you need
Some reassurance in your own depth,
Only you can see, but let others feel
Peace in my mind Im so happy to find
As I get on my trek with a headstart back to you.
When I find you waiting hours, oh Its my heart, not my head that takes control
And youve got to lead where your heart says go And this hope that it turns out so And thats all that you can hope for
Can you expect much more?
Naive and wise with no sense of time
As I set my clock with a heart beat, tick tock
Violent and mild — common sense says Im wild
With this mixed up fury, crazy beauty
Its healthy to find all these feelings inside
As I get on my trek with a headstart back to you.

Headstart for Happiness (переклад)

Коли я знаю, що ви чекаєте годин;
о,
Ти тут, щоб врятувати моє життя заради нашої очевидної мети
У нас є початок для щастя
Зі свого боку, гадаю, ми повинні бути благословенні
Щоб це почуття було таким сильним
Скажіть мені це так неправильно?
Простір між нами протягом кількох днів був так далеко;
Я провів самотній тиждень
Тепер я хочу бути там, де ти є
Зі свого боку ми маємо початок для щастя
Здогадуюсь, що нас поцілує ця сила, яку я відчуваю всередині
Тепер я не буду ховатися.
Усі дороги, які ведуть до боротьби
Поверне вас туди, де вам потрібно
Деякі запевнення у вашій глибині,
Тільки ви можете бачити, але нехай інші відчувають
Спокій у моїй душі, я так радий знайти
Коли я виходжу в мій похід із завданням назад до вам.
Коли я бачу, що ви чекаєте годинами, о Це моє серце, а не голова, що контролює
І ви повинні вести туди, куди ваше серце каже, І ця надія, що виявиться, І це все, на що ви можете сподіватися
Чи можна очікувати набагато більше?
Наївний і мудрий без відчуття часу
Коли я настрою годинник на серцебиття, тік-так
Жорстокий і м’який — здоровий глузд каже, що я дикий
З цією змішаною лють, божевільна краса
Знайти всі ці відчуття всередині корисно
Коли я виходжу в мій похід із завданням назад до вам.