Переклад тексту пісні Have You Made Up Your Mind - Paul Weller

Have You Made Up Your Mind (оригінал)

The smoke rings running through your hair
There’s a look in your eyes
I see a glint of smile on your face
When I know that smile aint mine
Oh a fool he is Oh a fool he is They say everything has a place in time
This aint one of those times
I feel there’s something in the air
Just dont know what, don’t know why
What a fool I’ve been
What a fool I’ve been
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
So easily
There’s a love life breaking through the dawn
But where will I be when morning comes?
I feel it, feel it in my bones
Just don’t know where my feeling goes
What a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
They say there’s a time and place for everything
But this aint one of those times
What a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
Have you made up your mind?
Have you made up my mind for me?
So easily
So easily

(переклад)

Дим кільцями бігає крізь ваше волосся
У твоїх очах є погляд
Я бачу посмішку на твоєму обличчі
Коли я знаю, що ця усмішка не моя
О, дурень, він О, він дурень Кажуть, усьому є місце в часі
Це не один із тих випадків
Я відчуваю, що щось у повітрі
Просто не знаю що, не знаю чому
Яким я був дурнем
Яким я був дурнем
Ви вирішили?
Ви вирішили за мене?
Ви вирішили?
Ви вирішили за мене?
Так легко
На світанку пробивається любовне життя
Але де я буду, коли настане ранок?
Я це відчуваю, відчуваю це в своїми кістками
Просто не знаю, куди поділися мої почуття
Яким я був дурнем
О, який я був дурнем
Ви вирішили?
Ви вирішили за мене?
Ви вирішили?
Ви вирішили за мене?
Кажуть, усьому є час і місце
Але це не один із тих випадків
Яким я був дурнем
О, який я був дурнем
Ви вирішили?
Ви вирішили за мене?
Ви вирішили?
Ви вирішили за мене?
Так легко
Так легко