Переклад тексту пісні Frightened - Paul Weller

Frightened (оригінал)

I shakes and fall
Underneath my sheets
The sunlight creeping
From my head down to my feet
Telling me to rise
And face the light again
I plead to dawn
«Don't make me move»
I just want to vanish
And forget all that’s true
Just one more night
And i’ll be alright
Br
Hoping to be everything you want
Wish I was the man that you thought I was
Waiting to fly up on eagles wings
But truth be told — I’m not that bold — at all
Ch
I’m more frightened
White Lightening
So sudden and blinding
Yet no more enlightened
Just a little more frightened
I’m gonna get it back
I’m gonna get it soon
I’ve just got to catch up
For my world to resume
To be light
And to hold you tight while you dream
And I stand alone
So does everyone
It brings us closer together
As a strange distant sum
So nar so far
Br
Hoping to be everything you want
Wish I was the man that you thought I was
Waiting to fly up on eagles wings
But truth be told — I’m not that bold — at all
Ch
I’m just frightened
Woke up this morning like that
And all the roads that lead back
Lead me nothing that is nowhere
-Lonely
Ch
-And just a little more frightened
White Lightening
So sudden and blinding
Yet no more enlightened
Just a little more frightened

Frightened (переклад)

Я трусюся і падаю
Під моїми простирадлами
Сонячне світло повзе
Від моєї голови до ніг
Кажуть мені вставати
І знову зустрітися зі світлом
Я благаю до світанку
«Не змушуй мене рухатися»
Я просто хочу зникнути
І забудь про все, що правда
Ще одна ніч
І я буду в порядку
бр
Сподіваюся, бути все, що ви хочете
Хотілося б, щоб я був тим чоловіком, яким ви мене думали
Чекають, щоб злетіти на орлиних крилах
Але по правді — я зовсім не такий сміливий —
гл
Я більше наляканий
Біле освітлення
Так раптово й сліпуче
Проте більше не просвітлених
Трохи більше налякався
Я отримаю це назад
Я отримаю незабаром
Я просто маю наздогнати
Щоб мій світ відновився
Щоб бути світлом
І щоб міцно тримати вас, поки ви мрієте
І я остаюся один
Так роблять усі
Це зближує нас
Як дивна віддалена сума
Поки що
бр
Сподіваюся, бути все, що ви хочете
Хотілося б, щоб я був тим чоловіком, яким ви мене думали
Чекають, щоб злетіти на орлиних крилах
Але по правді — я зовсім не такий сміливий —
гл
я просто наляканий
Прокинувся сьогодні вранці таким
І всі дороги, що ведуть назад
Не веди мене ніщо, що ніде
- Самотній
гл
-І просто трохи більше налякався
Біле освітлення
Так раптово й сліпуче
Проте більше не просвітлених
Трохи більше налякався