Переклад тексту пісні Feeling Alright - Paul Weller

Feeling Alright (оригінал)

Seems I’ve got to have a change of scene
'Cause every night I have the strangest dream
Imprisoned by the way things used to be
Left here on my own or so it seems
I’ve got to get out before I start to scream
'Cause someone’s locked the door and took the key
You feelin' alright?
Yeah, I’m not feelin' too good myself
Baby, you feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself
Well boy, you sure took me for one big ride
And even now I sit and wonder why
An' then I think of you and I start to cry
But I just can’t waste my time and must keep dry
Gotta stop believing in all your lies
'Cause there’s too much to do before I die
You feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself, yeah
You feelin' alright?
Yeah, I’m not feelin' too good myself, yeah yeah
Don’t get too lost in all I say
Though at the time I really felt that way
But that was then and now it’s today
Oh, can’t get out feeling, so I’m here to stay
'Til someone comes along to take my place
With a different name just a different face
You feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself
You feelin' alright?
Yeah, I’m not feelin' too good myself
(Not too good myself, not too good myself)
You feelin' alright?
(Not too good myself, not too good myself)
I’m not feelin' too good myself
(Not too good myself)
You feelin' alright?
I’m not feelin' too good myself

(переклад)

Здається, я маю змінити обстановку
Бо щоночі мені сняться найдивніший сон
Ув’язнений у тому, як усе було раніше
Залишився тут сам, або так здається
Мені потрібно вийти, перш ніж я почну кричати
Тому що хтось замкнув двері і взяв ключ
Ти почуваєшся добре?
Так, я сам почуваюся не дуже добре
Дитина, ти почуваєшся добре?
Я сама почуваюся не дуже добре
Ну, хлопче, ти справді взяв мене на одну велику поїздку
І навіть зараз я сиджу і дивуюся, чому
І тоді я думаю про тебе і починаю плакати
Але я просто не можу витрачати свой час і повинен бути сухим
Треба перестати вірити у всю свою брехню
Тому що мені потрібно зробити занадто багато, перш ніж я помру
Ти почуваєшся добре?
Я сама почуваюся не дуже добре, так
Ти почуваєшся добре?
Так, я сам почуваюся не дуже добре, так, так
Не заплутайтесь у всьому, що я говорю
Хоча в той час я дійсно так відчував
Але це було тоді і зараз є сьогодні
О, я не можу позбутися почуття, тому я тут, щоб залишитися
Поки хтось не прийде на моє місце
З іншим ім’ям, просто іншим обличчям
Ти почуваєшся добре?
Я сама почуваюся не дуже добре
Ти почуваєшся добре?
Так, я сам почуваюся не дуже добре
(Я не дуже хороший, сам не дуже хороший)
Ти почуваєшся добре?
(Я не дуже хороший, сам не дуже хороший)
Я сама почуваюся не дуже добре
(Сам не дуже добре)
Ти почуваєшся добре?
Я сама почуваюся не дуже добре