Переклад тексту пісні Empty Ring - Paul Weller

Empty Ring (оригінал)

Careful not to end a fight with no one
Still battling on when all your enemies are gone
Making you look dumb and stupid
In an empty ring
What would it matter to you
If the parts you always planned was right there in your hand
But no one there to see you land
In an empty ring
The taste of fear and fortune
The smell of toil and sweat
But if a crowd ain’t there to see it
It’s just another memory, just another memory
In an empty ring, empty ring
Words of wisdom fail you
In the time it takes to fall
But if a crowd ain’t there to see it
It’s just another memory, just another memory
In an empty ring, empty ring
With a world to listen to ya
Still rattling on when all the war is won
You just don’t know when to give up, do you?
In an empty ring, empty ring

(переклад)

Будьте обережні, щоб не закінчити бійку ні з ким
Ви все ще боретеся, коли всі ваші вороги зникнуть
Примушуючи вас виглядати тупим і дурним
У порожньому кільці
Яке це має значення для вас
Якби деталі, які ви завжди планували, були у вас у руках
Але нікого немає, щоб побачити, як ви приземлилися
У порожньому кільці
Смак страху й удачі
Запах праці й поту
Але якщо натовпу немає, щоб побачити це
Це просто інший спогад, просто інший спогад
У порожньому кільці, порожньому кільці
Мудрі слова підводять вас
За час, потрібний для падіння
Але якщо натовпу немає, щоб побачити це
Це просто інший спогад, просто інший спогад
У порожньому кільці, порожньому кільці
Зі світом, щоб вас слухати
Досі тремтить, коли вся війна виграна
Ви просто не знаєте, коли здатися, чи не так?
У порожньому кільці, порожньому кільці