Переклад тексту пісні Driving Nowhere - Paul Weller

Driving Nowhere (оригінал)

Driving nowhere — going no place
I’m just drifting — I’ve got low faith
I’m just waiting for a tide
To take me nowhere — along for a ride
Pleasure sifting — can you keep it
And as I’m drifting — it’s hard to feel it
I feel I’m floating in a time
Driving nowhere — along for a ride
I’ve nowhere to be — only leave some miles behind
And within me I see, there’s places I’ve yet to find
Driving nowhere — going no place
I get restless — I’m still curious
And I’m just waiting for a tide
To take me nowhere — along for a ride
I’m driving nowhere

(переклад)

Нікуди їхати — нікуди не їхати
Я просто дрейфую — у мене маловіра
Я просто чекаю припливу
Щоб не відвезти мене нікуди — покататися з собою
Приємне просіювання — чи можете ви його зберегти
І поки я дрейфую — це важко відчути
Я відчуваю, що пливу у часі
Нікуди не їхати — покататися
Мені ніде бути — залишити лише кілька миль
І всередині себе я бачу, є місця, які я ще не знайти
Нікуди їхати — нікуди не їхати
Я стаю неспокійним — мені все ще цікаво
І я просто чекаю припливу
Щоб не відвезти мене нікуди — покататися з собою
Я нікуди не їжджу