Переклад тексту пісні Call Me No. 5 - Paul Weller

Call Me No. 5 (оригінал)

I dream’t I was falling
I never woke up
I dream’t of a warning
A yellow buttercup
I dream’t of an old flame
Smoking cigarettes she was
Dancing in a night club
With some other men
I was holding up a drugstore
My gun was soaking wet
From the barrel I was trapped in
That went tumbling over the edge
You can call me… Number 5
Please please my my
Call me Number 5
Call me Number 5
That’s why I’m still alive!
The barrel cracked up open
I was swimming for my breath
I knew I wouldn’t make it
She watched me catch my death
So I switched on the TV
Saw me reading out the news
Another story of a plane crash
Another story of bad news
The TV cracked up open
My baby boy came out
I was looking at my new wife
I ain’t writing home about
You can call me… Number 5
Please please my my
That’s why I’m still alive!
I boxed around a sliver ring
With blood stains on my face
I cut the dog with yellow teeth
And drove his car away
You can call me… Number 5
Please please my my
Call me Number 5
Call me Number 5
That’s why I’m still alive!

Call Me No. 5 (переклад)

Я не мрію я впаду
Я ніколи не прокинувся
Я не мрію про попередження
Жовтий жовтець
Я не мрію про старе полум’я
Вона курила сигарети
Танці в нічному клубі
З деякими іншими чоловіками
Я тримав аптеку
Мій пістолет був насичений
З бочки я опинився в пастці
Це перекинулося через край
Ви можете подзвонити мені… Номер 5
Будь ласка, мій мій
Зателефонуйте мені номер 5
Зателефонуйте мені номер 5
Тому я ще живий!
Бочка тріснула
Я пливав, щоб передихати
Я знав, що не вийду
Вона спостерігала, як я піймав свою смерть
Тому я увімкнув телевізор
Бачив, як я читаю новини
Ще одна історія авіакатастрофи
Ще одна історія поганих новин
Телевізор зламався
Мій хлопчик вийшов
Я дивився на свою нову дружину
Я не пишу додому
Ви можете подзвонити мені… Номер 5
Будь ласка, мій мій
Тому я ще живий!
Я боксував навколо кільця
З плямами крові на обличчі
Я порізав собаку з жовтими зубами
І відігнав свою машину
Ви можете подзвонити мені… Номер 5
Будь ласка, мій мій
Зателефонуйте мені номер 5
Зателефонуйте мені номер 5
Тому я ще живий!