Переклад тексту пісні Brand New Start - Paul Weller

Brand New Start (оригінал)

I’m gonna clear out my head
I’m gonna get myself straight
I know it’s never too late
To make a brand new start
I’m gonna kick down the door
I’m gonna get myself in
I’m gonna fix up the yard
And not fall back again
I’m gonna CLEAN up my earth
And build a heaven ON the ground
Not something distant or unfound
But something real to me
But something real to me
All that I can I can be
All that I am I CAN see
All that is mine is in my hands
So to myself I call
There’s somewhere else I should be
There’s someone else I CAN see
There’s something more I can find
IT’S ONLY UP TO ME
I’m gonna clean up my earth
And build a heaven ON the ground
Not something distant on a cloud
But something real to me
But something real to me
I’m gonna clear out my head
I’m gonna get myself straight
I KNOW it’s never too late
To make a brand new start
To make a brand new start
To make a brand new start

(переклад)

Я прочисту голову
Я розберуся
Я знаю, що ніколи не пізно
Щоб почати нове
Я виб'ю двері
Я сам увійдусь
Я налагоджу двір
І не відступати знову
Я ОЧИЩУ свою землю
І побудуйте рай на землі
Не щось далеке чи незнайдене
Але щось справжнє для мене
Але щось справжнє для мене
Усе, чим я можу, я можу бути
Все, що я є Я МОЖУ бачити
Все, що моє в моїх руках
Тож дзвоню до себе
Я маю бути ще десь
Я бачу ще когось
Я можу знайти щось більше
ТІЛЬКИ ВІД МЕНЕ
Я очищу свою землю
І побудуйте рай на землі
Не щось далеке на хмарі
Але щось справжнє для мене
Але щось справжнє для мене
Я прочисту голову
Я розберуся
Я ЗНАЮ, що ніколи не пізно
Щоб почати нове
Щоб почати нове
Щоб почати нове