Переклад тексту пісні Black Is The Colour - Paul Weller

Black Is The Colour (оригінал)

Black is the color of my true love’s hair
Her lips are like some roses fair
She has the sweetest smile and the gentlest hands.
And I love the ground where on she stands.
I love my love and well she knows
I love the ground whereon she goes.
I whish the day it soon would come
When she and I could be as one
I go to the Clyde
And I mourn and weep
For satisfied I never can be
I’ll write her a letter,
just a few short lines
And I owe death a thousand times
Black is the color of my true love’s hair
Her lips are like red roses fair
She has the sweetest smile
And the gentlest hands.
And I love the ground where on she stands

Black Is The Colour (переклад)

Чорний — колір волосся мого справжнього кохання
Її губи, як якісь світлі троянди
У неї наймиліша посмішка і найніжніші руки.
І я люблю землю, де вона стоїть.
Я люблю мою любов, і вона добре знає
Я люблю землю, по якій вона йде.
Я бажаю, щоб цей день скоро настав
Коли ми з нею могли б бути як одне ціле
Я їду в Клайд
І я сумую і плачу
Я ніколи не можу бути задоволеним
Я напишу їй листа,
лише кілька коротких рядків
І я винен смертю тисячу разів
Чорний — колір волосся мого справжнього кохання
Її губи схожі на червоні троянди
У неї наймиліша посмішка
І найніжніші руки.
І я люблю землю, де вона стоїть