Переклад тексту пісні Amongst Butterflies / Arrival Time - Paul Weller

Amongst Butterflies / Arrival Time (оригінал)

The sunny sand we ran along, every day began upon
The summer’s kiss of love and adventure
And every dune that we fell into left a mark upon us too
Etched forever as a moment we’d remember, oh and we’d remember
The empty woods where we played, every hour of every day
The holidays went on forever
And in the woods was a soldier’s tomb, the ghost of which looked over you
And God was there amongst the trees, we felt his whisper as the summer’s breeze
And every night and every day I learned to love it in a special way
As I remember, what it’s like to walk amongst butterflies

(переклад)

Сонячний пісок, по якому ми бігали, почався кожен день
Літній поцілунок кохання та пригод
І кожна дюна, в яку ми впали, залишила слід і на нас
Закарбований назавжди, як момент, який ми пам’ятали б, о і ми б пам’ятали
Порожній ліс, де ми грали, щогодини щодня
Свята тривали вічно
А в лісі була солдатська могила, привид якої дивився на тебе
І Бог був там серед дерев, ми відчули його шепіт, як літній вітер
І щовечора й кожного дня я вчилася любити це особливим чином
Як я пам’ятаю, як це гуляти серед метеликів