Переклад тексту пісні All Good Books - Paul Weller

All Good Books (оригінал)

If Jesus could hear us now
Bending all his words
Of which he’s proud
But the carpenter was only
Making invitations
Voicing the opinions of others
Sending down a word
That travels well
Only as a vessel
As a bell
And the violence you’ve mistaken
In the words you took to be taken
And the images of hatred
Against all that we’re worth
All that you love
All that you give
All we hold dear
If Mohammed could see us now
Shaking down the walls
But not as prayer
And the power games that play out
And the lies that come within out
Against all we are worth
All we hold dear
All that is true
All that we love
All we dream of
All that you give

All Good Books (переклад)

Якби Ісус міг чути нас зараз
Згинаючи всі його слова
Чим він пишається
Але тесляр був тільки
Виготовлення запрошень
Висловлення думок інших
Надсилання слова
Це добре подорожує
Тільки як судно
Як дзвінок
І насильство, яке ви помиляєте
Словами, які ви прийняли
І образи ненависті
Проти всього, чого ми варті
Все, що ти любиш
Все, що ти віддаєш
Все, що ми дорожимо
Якби Мохаммед міг побачити нас зараз
Струшування стін
Але не як молитва
І силові ігри, які проводяться
І брехня, яка виходить назовні
Проти всього, чого ми варті
Все, що ми дорожимо
Все це правда
Все, що ми любимо
Все, про що ми мріємо
Все, що ти віддаєш