Переклад тексту пісні A Year Late - Paul Weller

A Year Late (оригінал)

Something worn, like a blanket thrown
around your heart, your crystal spirit
Keeps me warm, and safe from harm
wrapped around my shoulder
I love to wake, and watch your face
and while you sleep, I fall for you again
Is it true, what I feel for you
Wish I could help it through
so you could feel it too
And the leaves around my door
and the sunlight in the hall
and darkness that will fall
make me want you more
Morning breaks, on the icy flakes
That collect around, our window
Its cold outside, brings a harsh goodbye
with clouds at our mouths, as we breath a sigh
As I look, like a long lending book
Page after page, we are turning
But, is it true, what I feel for you
Wish I could help it through
So you could feel it too
and the leaves around my door
and the sunlight in the hall
And darkness that will fall
Just make me want you more
Oh make me want you more
Want you more

A Year Late (переклад)

Щось зношене, як кинута ковдра
навколо вашого серця, ваш кришталевий дух
Мене зігріває та захищає від шкоди
обвивається навколо мого плеча
Я люблю прокидатися й дивитися на твоє обличчя
і поки ти спиш, я знову закохаюсь у тебе
Чи правда те, що я відчуваю до вас
Я хотів би допомогти
щоб ви теж могли це відчути
І листя біля моїх дверей
і сонячне світло в залі
і темрява, що впаде
змусити мене хотіти тебе більше
Ранкові перерви, на крижаних пластівцях
Що збирають навколо, наше вікно
На вулиці холодно, суворе прощання
з хмарами на роті, коли ми зітхаємо
Як я виглядаю, як кредитна книга
Сторінка за сторінкою, ми перегортаємось
Але чи правда те, що я відчуваю до вас
Я хотів би допомогти
Тож ви теж могли це відчути
і листя біля моїх дверей
і сонячне світло в залі
І темрява, яка настане
Просто змусьте мене бажати вас більше
О, змушуй мене хотіти тебе більше
Хочу тебе більше