Переклад тексту пісні A Bullet For Everyone - Paul Weller

A Bullet For Everyone (оригінал)

Everybody doing it
Doing it real good
Everybody knowing it
Like they know they should
Shiny sabres rattling
Long into the night
And everybody saying it
Saying what they like
There are words there to inspire you
There are words there to be heard
Maybe none of them will fire you
But none the less they will make you listen by force
Everybody shouting it
From every place on high
Everybody loving it
Loving what they find
There’s blood upon each handshake
Lies upon each word
And everybody killing it
Killing off what’s good
There are holes in the divisions
Between the haves and who have nots
There’s a bomb for every city
Now they don’t know where to stop
And they say there’s no provisions
There’s not enough to go round
But when it comes to the gun there’s a bullet for everyone
When it comes to the gun there’s a bullet for everyone
Everybody wanting it
Wanting it to stop
The chaos and destruction
The bloodshed on the rocks
The pain and deprivation
The losses and the grief
The tired, worn out promises
Of the politicians' brief
There are holes in the divisions
Between the haves and who have nots
There’s a bomb for every city
And they don’t know how to stop
And they say there’s no provisions
There’s not enough to go round
But when it comes to the gun there’s a bullet for everyone
When it comes to the gun there’s a bullet for everyone
When it comes to the gun there’s a bullet for everyone

A Bullet For Everyone (переклад)

Всі роблять це
Робить це дуже добре
Усі це знають
Ніби знають, що повинні
Блискучі шаблі брязкають
Довго в ніч
І всі це говорять
Говорять те, що їм подобається
Там є слова, щоб вас надихнути
Є слова, які потрібно почути
Можливо, жоден із них не звільнить вас
Але тим не менше вони змусять вас слухати силою
Всі це кричать
З усіх місць на висоті
Всім це подобається
Люблять те, що знаходять
При кожному рукостисканні є кров
Брехня на кожному слові
І всі його вбивають
Вбивати те, що добре
У розділах є дірки
Між тим, хто має, і тим, хто не має
У кожному місті є бомба
Тепер вони не знають, де зупинитися
І кажуть, що положень немає
Недостатньо, щоб об’їхати
Але коли справа доходить до зброї, то тут є куля для кожного
Коли справа доходить до пістолета, то для кожного знайдеться куля
Всі бажаючі цього
Бажання, щоб це зупинилося
Хаос і руйнування
Кровопролиття на скелях
Біль і позбавлення
Втрати і горе
Втомлені, зношені обіцянки
З звіту політиків
У розділах є дірки
Між тим, хто має, і тим, хто не має
У кожному місті є бомба
І вони не знають, як зупинитися
І кажуть, що положень немає
Недостатньо, щоб об’їхати
Але коли справа доходить до зброї, то тут є куля для кожного
Коли справа доходить до пістолета, то для кожного знайдеться куля
Коли справа доходить до пістолета, то для кожного знайдеться куля