Переклад тексту пісні Bigger Than Us - Paul Rey

Bigger Than Us (оригінал)

We complement one another
Just like the colors of the rainbow
We’ll paint the world with our colors
And everyone will know
Look for God when you try to defy the odds
Need to look up to the sky and let go of all the pride
The game changing
We’re trying to make arrangements
And let go of all that anger
Put that food into our brain instead
Aim is steady at the youth
We’re trying to change culture
New leaders, we ain’t coming from that same holster
Been in that heat of the moment, we from that same toaster
Emotions rolling, just know I’ve been on that same coaster
That fame heavy weight to carry up to Heaven’s gates
Know that heat rise
The devil got to levitate
We elevate, son
No hesitation
We was born to lose
But we’re going to get it done
I see sounds in my mind
I hear colors as I go
We all walk side by side
Even if we’re on a different road, I know
Because this is something bigger than us
This is something bigger than us
This is something bigger than us
Even if we’re all on different roads
I know, this is something bigger than us
I see the world from the lens of my own perspective
I see the anger driven by color and the recession
Sad to see the reality of our regression
Cops killing, drug selling in the state of depression
When I get pulled over should I be afraid?
Because lately the badge get in the way
If my attitude were bad because of the day
Would I threaten them enough where maybe I could catch a stray?
But it’s a two way street you probably hate to hear
It kinda seems like they striking because it be out of fear
Aggressive kids getting bullets and then they be out of here
We mourning lately, gon' be some time before we’ll be out of tears
No need to separate, remember that these times are cooler
We ain’t dealing with segregation for all the schoolers
Throwing dirt on the work of Malcolm and Martin Luther
We stand together
Let’s make it different than what we’re used to
I see sounds in my mind
I hear colors as I go
We all walk side by side
Even if we’re on a different road, I know
Because this is something bigger than us
This is something bigger than us
This is something bigger than us
Even if we’re all on different roads
I know, this is something bigger than us
We compliment one another
Just like the colors of the rainbow
We’ll paint the world with our colors
And everyone will know
God created us equal, so lets embrace it
And in life you run into evil, you gotta face it
Lets win the race instead of everything thinking racist
Bad habits we inflated, look what we created
We need change, better attitudes
To open up lanes, better avenues
Need to rise up, but we headed latitude
Lets try to think about the kids bred after you
Everyday I wake up and see the breaking news
About the hate crimes
Media gonna make you choose
Which side you gonna support so they get rates and views
Now people shooting up reporters because they hate the crews
We the people gotta love one another
Let it be known with nothing under cover
Lets take control of the future
Instead of letting it hover
Everybody to the table, make sure you’re bringing something
I see sounds in my mind
I hear colors as I go
We all walk side by side
Even if we’re on a different road, I know
Because this is something bigger than us
This is something bigger than us
This is something bigger than us
Even if we’re all on different roads
I know, this is something bigger than us
We compliment one another
(This is something bigger than us)
Just like the colors of the rainbow
This is something bigger than us
We’ll paint the world with our colors
(This is something bigger than us)
This is something bigger than us

(переклад)

Ми доповнюємо один одного
Так само, як кольори веселки
Ми розфарбуємо світ своїми фарбами
І всі будуть знати
Шукайте Бога, коли намагаєтеся кинути виклик
Потрібно поглянути на небо й відпустити усю гордість
Гра змінюється
Ми намагаємося домовитися
І відпустіть весь цей гнів
Натомість покладіть цю їжу в наш мозок
Ціль постійна в молоді
Ми намагаємося змінити культуру
Нові лідери, ми виходимо не з тієї самої кобури
Перебуваючи в такій жарі, ми з того самого тостера
Емоції зашкалюють, просто знай, що я був на тих самих гірках
Ця слава важка, щоб донести до небесних воріт
Знайте, що тепло підвищується
Диявол повинен левітувати
Ми підвищуємо, синку
Без вагань
Ми народжені програвати
Але ми це зробимо
Я бачу звуки у своїй свідомості
Я чую кольори на ході
Ми всі ходимо пліч-о-пліч
Навіть якщо ми на іншому шляху, я знаю
Тому що це щось більше, ніж ми
Це щось більше, ніж ми
Це щось більше, ніж ми
Навіть якщо ми всі на різних дорогах
Я знаю, це щось більше, ніж ми
Я бачу світ з власної точки зору
Я бачу гнів, викликаний кольором, і спадом
Сумно бачити реальність нашого регресу
Вбивство поліцейських, продаж наркотиків у стані депресії
Чи варто боятися, коли мене зупиняють?
Тому що останнім часом значок заважає
Якби моє ставлення було поганим через день
Чи я б достатньо погрожував їм, де, можливо, міг би зловити бродягу?
Але це вулиця з двостороннім рухом, яку ви, напевно, ненавидите чути
Здається, що вони вражають, тому що це через страх
Агресивні діти отримують кулі, а потім вони забираються звідси
Останнім часом ми сумуємо, і мине трохи часу, перш ніж у нас закінчаться сльози
Не потрібно розлучатися, пам’ятайте, що зараз прохолодніше
Ми не маємо справу з сегрегацією для всіх школярів
Кидає бруд на роботи Малькольма та Мартіна Лютера
Ми стоїмо разом
Давайте зробимо це іншим від того, до чого ми звикли
Я бачу звуки у своїй свідомості
Я чую кольори на ході
Ми всі ходимо пліч-о-пліч
Навіть якщо ми на іншому шляху, я знаю
Тому що це щось більше, ніж ми
Це щось більше, ніж ми
Це щось більше, ніж ми
Навіть якщо ми всі на різних дорогах
Я знаю, це щось більше, ніж ми
Ми робимо компліменти один одному
Так само, як кольори веселки
Ми розфарбуємо світ своїми фарбами
І всі будуть знати
Бог створив нас рівними, тож давайте приймемо це
І в житті ти стикаєшся зі злом, ти повинен з ним зустрітися
Давайте виграємо гонку замість того, щоб усі думали расистськими
Шкідливі звички, які ми надули, подивіться, що ми витворили
Нам потрібні зміни, краще ставлення
Щоб відкрити провулки, краще проспекти
Треба піднятися, але ми на широті
Давайте спробуємо подумати про дітей, яких виростили після вас
Щодня я прокидаюся і бачу останні новини
Про злочини на ґрунті ненависті
ЗМІ змусять вас вибрати
Яку сторону ви підтримаєте, щоб вони отримували ставки та перегляди
Тепер люди стріляють у репортерів, бо вони ненавидять знімальні групи
Ми, люди, повинні любити один одного
Нехай це буде відомо без нічого таємного
Давайте контролювати майбутнє
Замість того, щоб дозволити йому зависати
Усі до столу, переконайтеся, що ви щось принесли
Я бачу звуки у своїй свідомості
Я чую кольори на ході
Ми всі ходимо пліч-о-пліч
Навіть якщо ми на іншому шляху, я знаю
Тому що це щось більше, ніж ми
Це щось більше, ніж ми
Це щось більше, ніж ми
Навіть якщо ми всі на різних дорогах
Я знаю, це щось більше, ніж ми
Ми робимо компліменти один одному
(Це щось більше, ніж ми)
Так само, як кольори веселки
Це щось більше, ніж ми
Ми розфарбуємо світ своїми фарбами
(Це щось більше, ніж ми)
Це щось більше, ніж ми