Переклад тексту пісні California Dreaming - Arman Cekin, Paul Rey

California Dreaming (оригінал)

These palm trees they sway
But each night and each day
I’m California dreaming bout' you
Ah yeah, got this world class view
But it’s you that I think about every time when my mind zoning
It’s you that I think about every time that I get lonely
It’s you that I call on my FaceTime when I need something real
When I work the night shift till' late in the PM
I’m California Dreamin'
You, you, you
California Dreamin' bout' you
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin' bout' you
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin' bout' you
Ah yeah, not quite right sometimes, cause I…
I’ve been feeling myself too much
Feeling myself too much
Oh I’m missing you touch
Missing the way you say my name
Hate that I’m away, you know I’d stay
But I got these songs to cut
In the stu' with an empty cup
I’ve been sipping this drink too much
But God damn, I’ve been working hard as fuck
And what’s work without play in LA?
I’m California Dreamin'
About you, you, you, you-you, you
One time I tell 'em I’m California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
One time I tell 'em I’m California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
California Dreamin' bout' you
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin', Dreamin' Dreamin'
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
California Dreamin' bout' you
California Dreamin' bout' you
California Dreamin' bout' you
California Dreamin' bout' you
California Dreamin'

California Dreaming (переклад)

Ці пальми вони хитаються
Але кожну ніч і кожен день
Я Каліфорнія мрію про тебе
Ах, так, я маю такий погляд на світовий клас
Але саме про тебе я думаю щоразу, коли мій розум зонує
Я думаю про тебе кожного разу, коли я стаю самотнім
Коли мені потрібно щось справжнє, я звертаюся до вас у свій FaceTime
Коли я працюю в нічну зміну до пізньої вечора
Я Каліфорнія мрію
Ти, ти, ти
Каліфорнія мріє про тебе
(Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Каліфорнія мріє про тебе
(Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Каліфорнія мріє про тебе
Ах, так, іноді не зовсім правильно, тому що я…
Я занадто сильно відчував себе
Я занадто сильно відчуваю себе
О, мені не вистачає твого дотику
Не вистачає того, як ви називаєте моє ім’я
Ненавиджу, що мене немає, ти знаєш, що я б залишився
Але мені потрібно вирізати ці пісні
У сту з порожньою чашкою
Я занадто багато пив цей напій
Але, чорт побери, я наполегливо працював
А що таке робота без ігор у Лос-Анджелесі?
Я Каліфорнія мрію
Про тебе, ти, ти, ти-ти, ти
Одного разу я кажу їм, що я мрію про Каліфорнію, мрію про мрію
Одного разу я кажу їм, що я мрію про Каліфорнію, мрію про мрію
Каліфорнія мріє про тебе
(Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Каліфорнія мріє, мріє мріяти
(Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей)
Каліфорнія мріє про тебе
Каліфорнія мріє про тебе
Каліфорнія мріє про тебе
Каліфорнія мріє про тебе
Каліфорнійська мрія