Переклад тексту пісні Looking For You - Paul McCartney, Jeff Lynne, Ringo Starr

Looking For You (оригінал)

I thought I saw your shadow in an old doorway
But when I looked again, I thought I made a big mistake
It was someone else who looked a little like you
But now I know, ah ha ha, ain’t no one like you
I’ll tell you why I know, babe
Hey, 'cause I’m looking for you, looking for you
Yeah, I’m looking for you
That’s all I do, that’s all
I’m looking for you, looking for you
Yeah, I’m looking for you, that’s right
That’s all I do, yeah-yeah
I’ve been to many places around the world
I’ve studied many faces of every little boy and girl
But I’m looking for you, I’m looking for you
Just looking for you
Baby, I’m looking for you, I’m looking for you
Look, look, looking for you
Hey nah nah nah, let me tell you, baby
The earth ain’t flat
I finally made the decision, and that is that
And now I know, there’s only one place to be
You know where that place is
Yeah, for you to be with me
Babe, I’m looking for you, looking for you, I’m looking for you
I’m looking for you
I’m looking for you, looking for you
Yeah, I’m looking for you
Tell me, I’m looking for you, through and through
Only looking for you
Baby, I’m looking for you, baby be true
'cause I’m goin' looking for you
I’m looking for you
I’m looking for you
Looking for you
I’m looking for, I’m looking for, I’m looking for
I’m looking for, I’m looking for, I’m goin' looking for you
I’m looking for, I’m looking for, I’m looking for
I’m looking for, I’m looking for, I’m looking for you
I’m looking for, I’m looking for, I’m looking for
I’m looking for, I’m looking for, I’m goin' looking for you
I’m looking for you
I’m looking for you
I’m looking for you

(переклад)

Мені здалося, що я бачив твою тінь у старих дверях
Але коли я подивився ще раз, я подумав, що зробив велику помилку
Це був хтось інший, схожий на вас
Але тепер я знаю, ах ха ха, немає нікого, як ти
Я скажу тобі, чому я знаю, дитино
Гей, тому що я шукаю тебе, шукаю тебе
Так, я шукаю тебе
Це все, що я роблю, це все
Я шукаю тебе, шукаю тебе
Так, я шукаю тебе, це вірно
Це все, що я роблю, так-так
Я був у багатьох місцях по всьому світу
Я вивчав багато облич кожного маленького хлопчика та дівчинки
Але я шукаю тебе, я шукаю тебе
Просто шукаю тебе
Крихітко, я шукаю тебе, я шукаю тебе
Дивись, дивись, шукаю тебе
Гей, ні, ні, дозволь мені розповісти тобі, крихітко
Земля не плоска
Нарешті я прийняв рішення, і все
І тепер я знаю, що є лише одне місце, щоб бути
Ви знаєте, де це місце
Так, щоб ти був зі мною
Крихітко, я шукаю тебе, шукаю тебе, я шукаю тебе
я тебе шукаю
Я шукаю тебе, шукаю тебе
Так, я шукаю тебе
Скажи мені, я шукаю тебе наскрізь
Шукаю тільки тебе
Крихітко, я шукаю тебе, дитинко, будь правдою
тому що я йду шукати тебе
я тебе шукаю
я тебе шукаю
Шукаю тебе
Шукаю, шукаю, шукаю
Я шукаю, я шукаю, я йду шукати тебе
Шукаю, шукаю, шукаю
Я шукаю, я шукаю, я шукаю тебе
Шукаю, шукаю, шукаю
Я шукаю, я шукаю, я йду шукати тебе
я тебе шукаю
я тебе шукаю
я тебе шукаю