Переклад тексту пісні Miracles - Paul Kantner, Marty Balin

Miracles (оригінал)

If only you believe like I believe, baby, like I believe, we’d get by
If only you believe in miracles, so would I
If only you believe like I believe, baby, like I believe, we’d get by
If only you believe in miracles, so would I
I might have to move heaven and earth to prove it to you, baby
So we’re making love, and you feel the power and I feel the power
Then there’s really nothing we can’t do
(You know we could, you know we could)
If we wanted to baby
(You know we could, you know we could)
We could exist on the stars, it’d be so easy
(Oh, baby)
All we got to do is get a little faith in you
Whoa, I’ve been so many places I’ve seen some things (Yes, I have)
I know that love is the answer (Yes, it is)
Keeps holding this world together (Oh, yeah)
Ain’t nothing better, ain’t nothing better (Nothing's better)
And all the answers to our prayers
Hell, it’s the same everywhere (Just the same now)
Nothing ever breaks 'cept the heart (Love's a game now)
Only your tears give you away (Ain't it a shame now)
When you’re right where I found you (Oh, baby)
With my arms around you (Oh, baby)
Baby, baby
Love is a magic word few every find in a lifetime
But from that very first look in your eyes I see you and I have but one heart
Only our bodies were apart (It's making me crazy)
That was so easy, so easy
I had a taste of the real world (Just a drop of it) when I went down on you,
girl, oh
I can hear windmills and rainbows whenever you talkin' to me (Never say never)
I feel like swirling and dancing whenever you’re walkin' with me
You ripple like a river when I touch you (Let me touch you)
When I pluck your body like a string (Show you what I mean)
When I start dancing inside you Oh, baby, you make me wanna sing
Oh, baby in a love song, ah baby
Oh, yeah, yeah, alright
Baby, we’re sure doin' it tonight
Every time you come by let me try (Come on by)
Pretty please, with sugar on it, that’s how I like it, uh
I can’t even believe it with you
It’s like having every dream I ever wanted (Dream of a lifetime) come true
I picked up your vibes, you know (I'm having a fine time)
It opened my mind, but I’m still dreaming
Yeah
And you’re right where I found you, with my arms around you (Oh, baby)

Miracles (переклад)

Якби ти вірив так, як я вірю, дитино, як я вірю, ми б впоралися
Якби тільки ви вірили у чудеса, і я б теж
Якби ти вірив так, як я вірю, дитино, як я вірю, ми б впоралися
Якби тільки ви вірили у чудеса, і я б теж
Мені, можливо, доведеться зрушити небо і землю, щоб довести це тобі, дитино
Тож ми займаємося любов’ю, і ви відчуваєте силу, а я відчуваю силу
Тоді немає нічого, що ми не можемо зробити
(Ви знаєте, що ми можемо, ви знаєте, що ми можемо)
Якби ми хотіли дитину
(Ви знаєте, що ми можемо, ви знаєте, що ми можемо)
Ми можемо існувати на зірках, це було б так легко
(О, крихітко)
Все, що нам треба робити — це трошки вірити у вас
Вау, я був у багатьох місцях, де щось бачив (так, бачив)
Я знаю, що любов - це відповідь (Так, це)
Продовжує тримати цей світ разом (О, так)
Немає нічого кращого, немає нічого кращого (Нічого не кращого)
І всі відповіді на наші молитви
В біса, скрізь однаково (так само зараз)
Ніщо ніколи не розбивається, крім серця (Любов зараз гра)
Тільки твої сльози віддають тебе (чи не соромно зараз)
Коли ти там, де я тебе знайшов (О, дитинко)
З моїми руками навколо тебе (О, дитинко)
Дитина, крихітка
Любов — це чарівне слово, яке мало хто знайде за життє
Але з того самого першого погляду твоїх очей я бачу тебе, і у мене лише одне серце
Тільки наші тіла були розділені (це зводить мене з розуму)
Це було так легко, так легко
Я мав смак справжнього світу (лише крапельку його), коли накинувся на ти,
дівчина, о
Я чую вітряки та веселку, коли ти говориш зі мною (Ніколи не кажи ніколи)
Мені хочеться крутитися й танцювати, коли ти йдеш зі мною
Ти брижіш, як річка, коли я торкаюся тебе (Дозволь мені доторкнутися до тебе)
Коли я вириваю твоє тіло, як струну (Покажу тобі, що я маю на увазі)
Коли я починаю танцювати всередині тебе. О, дитино, ти змушуєш мене співати
О, дитино в пісні про кохання, ах, дитино
О, так, так, добре
Дитино, ми обов’язково зробимо це сьогодні ввечері
Кожен раз, коли ви приходите, дозвольте мені спробувати (Заходьте)
Досить, будь ласка, з цукром, ось як мені це подобається
Я навіть не можу в це повірити з тобою
Це ніби здійснити кожну мрію, яку я коли-небудь хотів (Мрію на життя).
Знаєш, я підхопив твої настрої (я чудово проводжу час)
Це відкрило мій розум, але я все ще мрію
Ага
І ти саме там, де я знайшов тебе, з моїми руками навколо тебе (О, дитинко)