Переклад тексту пісні Atlanta Lady (Something About Your Love) - Marty Balin

Atlanta Lady (Something About Your Love) (оригінал)

Atlanta lady, I’m losing my mind
Girl, I want my arms around you now
For the thrill of you one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
You make me laugh, you take me away
Girl, I miss your sweet caress right now
And the thrill of you one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
You changed my life
With just the wave of your smile
Soothed my doubt
And eased my worried mind
You gave me love and affection
Open my direction
It’s what you gave me, girl
That’s what you gave me, yeah
Georgia woman, you’re so far away
I can see me loving you again
For the thrill of you just one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
You changed my life
With just the wave of your smile
Soothed my doubt
And eased my worried mind
You gave me love and affection
Open my direction
It’s what you gave me, girl
That’s what you gave me, yeah
Atlanta lady, I’m losing my mind
Girl, I want my arms around you now
For the thrill of you one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
There’s just something about your love
There’s just something about you

(переклад)

Пані з Атланти, я сходжу з глузду
Дівчатка, я хочу, щоб мої руки обіймали тебе зараз
Щоб вас ще раз порадувати
Є щось у вашому коханні
Просто щось у вас є
Ти розсмішаєш мене, ти забираєш мене
Дівчино, я сучу за твоєю ніжною ласкою прямо зараз
І знову хвилювання від вас
Є щось у вашому коханні
Просто щось у вас є
Ти змінив моє життя
Лише помахом твоєї посмішки
Заспокоїв мої сумніви
І полегшив мій стурбований розум
Ти подарував мені любов і прихильність
Відкрити мій напрямок
Це те, що ти мені подарувала, дівчино
Це те, що ти мені дав, так
Жінко з Грузії, ти так далеко
Я бачу, що знову люблю тебе
Щоб ви почуватиметеся ще раз
Є щось у вашому коханні
Просто щось у вас є
Ти змінив моє життя
Лише помахом твоєї посмішки
Заспокоїв мої сумніви
І полегшив мій стурбований розум
Ти подарував мені любов і прихильність
Відкрити мій напрямок
Це те, що ти мені подарувала, дівчино
Це те, що ти мені дав, так
Пані з Атланти, я сходжу з глузду
Дівчатка, я хочу, щоб мої руки обіймали тебе зараз
Щоб вас ще раз порадувати
Є щось у вашому коханні
Просто щось у вас є
Є щось у вашому коханні
Просто щось у вас є