Переклад тексту пісні It's No Secret - Paul Kantner, Marty Balin

It's No Secret (оригінал)

It’s no secret
How strong my love is for you
It’s no secret
When I tell you what I’m gonna do
Cause I love you
Yes, I love you
It’s no secret
Everybody knows how I feel
It’s no secret
When I say my love is real
Cause I love you
Yes, I love you
It’s no secret
When you got me jumping up and down
It’s no secret
Cause my heart is chained and bound
I love you
Yes, I love you — yeah
It’s no secret
Everybody knows how I feel
As I get older
The years they get heavy for you
Is it any wonder I feel that my whole life is through
When I start feeling how strong my love is for you
Knowing I’ll be empty wanting your love like I do
It’s no secret
When you got me jumping up and down
It’s no secret
Cause my heart is chained and bound
I love you
Yes, I love you — yeah
It’s no secret
Everybody knows how I feel
It’s no secret
Everybody knows how I feel
It’s no secret…

(переклад)

Це не секрет
Яка сильна моя любов до тебе
Це не секрет
Коли я скажу вам, що я збираюся робити
Тому що я люблю тебе
Так, я люблю тебе
Це не секрет
Усі знають, що я відчуваю
Це не секрет
Коли я кажу, що моя любов справжня
Тому що я люблю тебе
Так, я люблю тебе
Це не секрет
Коли ти змушуєш мене стрибати вгору і вниз
Це не секрет
Бо моє серце закуто й зв’язане
Я тебе люблю
Так, я люблю тебе — так
Це не секрет
Усі знають, що я відчуваю
Коли стаю старше
Вони важкі для тебе
Чи не дивно, що я відчуваю, що все моє життя закінчилося
Коли я починаю відчувати, наскільки сильна моя любов до тебе
Знаючи, що я буду порожній, бажаючи твоєї любові, як і я
Це не секрет
Коли ти змушуєш мене стрибати вгору і вниз
Це не секрет
Бо моє серце закуто й зв’язане
Я тебе люблю
Так, я люблю тебе — так
Це не секрет
Усі знають, що я відчуваю
Це не секрет
Усі знають, що я відчуваю
Це не секрет…