Переклад тексту пісні Fast Buck Freddie - Jefferson Starship

Fast Buck Freddie (оригінал)

He said hold a dollar bill up to the mirror
And I’ll show you something funny
It’s only a fast buck, but
It’s so hard to make that kind of money.
Now it’s hard to get serious when the joker
Is laughing
And by now the joker is wild
It’s hard to keep laughing when a rich man’s
Reflection
Looks like a gun that’s gonna smile
What’s going on, I ask you
What’s going on, can you see?
What’s going on, I ask you and
Who’s coming on, is it you or me?
Coming on while it’s still soft and warm
Burn it dry before the fiery storm
Sing it now while you still have a song
Grab on now while you’re still feeling strong.
How long, how long would you like it How long, how long will it be How long, how long can we take it?
How long before we take it back, you and me Think fast.
I was thinking that I should be singing along
Think fast I think he’s coming thru
Think fast, he thinks he’s running you
I was thinking that I should be singing along
Think fast, he thinks he’s coming in Think fast, I think he’s wearing thin
I was thinking that I should be singing along
Think fast, he’s taking all your time
Think fast, you know he’s out of line
But who cares, you know you can, you will, you
Know you can.
Sing it now while you still
Sing it now while you still
Sing it now while you still have a song.

Fast Buck Freddie (переклад)

Він сказав піднести доларову купюру до дзеркала
І я тобі покажу щось смішне
Це лише швидкі гроші, але
Так важко заробити такі гроші.
Зараз важко ставитися серйозно, коли джокер
Сміється
І зараз джокер дикий
Важко сміятися, коли багатий чоловік
Відображення
Схоже на пістолет, який посміхається
Що відбувається, я вас запитую
Що відбувається, бачите?
Що відбувається, я запитую вас і
Хто йде, це ви чи я?
Виходить, поки він ще м’який і теплий
Випаліть його досуха перед вогняною бурею
Заспівайте зараз, поки у вас ще є пісня
Візьміться зараз, поки ви все ще відчуваєте себе сильним.
Як довго, як довго ви хотіли б Як довго, як довго Як довго, як довго ми можемо це приймати?
Скільки часу, перш ніж ми заберемо його назад, ми з вами подумаємо швидко.
Я думав, що маю підспівувати
Думайте швидко, я думаю, що він пройде
Думайте швидко, він думає, що керує вами
Я думав, що маю підспівувати
Думайте швидко, він думає, що приходить Думай швидко, я думаю, що він худий
Я думав, що маю підспівувати
Думайте швидко, він забирає весь ваш час
Думайте швидко, ви знаєте, що він вийшов за межі
Але кого це хвилює, ви знаєте, що можете, ви будете, ви
Знайте, що можете.
Співайте зараз, поки ви ще
Співайте зараз, поки ви ще
Заспівайте зараз, поки у вас ще є пісня.