Переклад тексту пісні Ride the Tiger - Jefferson Starship

Ride the Tiger (оригінал)

I want to ride the tiger
I want to ride the tiger
It will be black and white in the dead of night
Eyes flashing in the clear moonlight
I want to ride the tiger.
It’s like a tear in the hands of a western man
Tell you about salt, carbon and water
But a tear to a chinese man
He’ll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and
A woman.
I want to ride the tiger
I want to sail through the risin' sun for you and you
We got something to learn from the other side
Something to give, we got nothing to hide
I want to ride the tiger.
Black wants out of the streets
Yellow wants the country
Red wants the country back
And white wants out of this world
Sing — sing to the sky
I want to ride the tiger
I want to ride the tiger.
Look to the summer of seventy-five
All the world is gonna come alive
Do you want to ride the tiger?
It’s like a tear in the hands of a western man
Tell you about salt, carbon and water
But a tear to an oriental man
He’ll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and
A woman.

(переклад)

Я хочу покататися на тигрі
Я хочу покататися на тигрі
Це буде чорно-біле серед ночі
Очі блимають у ясному місячному світлі
Я хочу покататися на тигрі.
Це як сльоза в руках західної людини
Розповім про сіль, вуглець і воду
Але сльоза для китайця
Він розповість тобі про смуток і печаль або кохання чоловіка і
Жінка.
Я хочу покататися на тигрі
Я хочу пропливти крізь сонце, що сходить, для вас і вас
Нам є чого повчитися у іншої сторони
Є що дати, нам нема чого приховувати
Я хочу покататися на тигрі.
Чорний хоче піти з вулиць
Жовтий хоче країну
Червоний хоче повернути країну
І білий хоче піти з цього світу
Співай — співай небу
Я хочу покататися на тигрі
Я хочу покататися на тигрі.
Подивіться на літо сімдесят п’ятого
Весь світ оживе
Ви хочете покататися на тигрі?
Це як сльоза в руках західної людини
Розповім про сіль, вуглець і воду
Але сльоза для східної людини
Він розповість тобі про смуток і печаль або кохання чоловіка і
Жінка.