Переклад тексту пісні Free Me - Paul Jones

Free Me (оригінал)

I see it all before me
My past of restless wonder
My days and nights of torment
A world of misery
The bonds of retribution
Now laid so carefully
I cannot shed my pain
So easily, now
My spirit's broken
No will to live
My body's all aching
My hands are tied
I need my freedom
Not your sympathy
You, you needn't love me
Just set me free
Come on, come on, set me free
Set me free
Is there a way out for me?
I kneel before you, helpless
Is there somebody out there
To take a chance on me?
I don't pretend to virtue
I don't ask anything
But if you want to help me
My freedom's everything, now
Look, my spirt's broken
No will to live
My body's all aching
My hands are tied
I need, I need my freedom
Not your sympathy
Look, you needn't love me
Just set me free
Come on, come on please, set me free
Set me free
I see it all before me
My darkest days of sorrow
Salvation's hand denied me
No hope of liberty
I only ask one question
Please tell me if you can
What good is retribution
Without a helping hand?

(переклад)

Я бачу це все перед собою
Моє минуле неспокійного дива
Мої дні й ночі мук
Світ нещастя
Узи відплати
Тепер покладено так ретельно
Я не можу пролити свій біль
Так легко зараз
Мій дух зламаний
Немає бажання жити
Моє тіло все болить
Мої руки зв'язані
Мені потрібна моя свобода
Не твоя симпатія
Ти, тобі не потрібно любити мене
Просто звільни мене
Давай, давай, звільни мене
Звільни мене
Чи є для мене вихід?
Я стаю перед тобою на коліна, безпорадний
Там хтось є?
Ризикнути зі мною?
Я не претендую на чесноти
Я нічого не питаю
Але якщо ви хочете допомогти мені
Тепер моя свобода - це все
Подивіться, мій дух зламаний
Немає бажання жити
Моє тіло все болить
Мої руки зв'язані
Мені потрібна, мені потрібна моя свобода
Не твоя симпатія
Слухай, тобі не потрібно любити мене
Просто звільни мене
Давай, давай, будь ласка, звільни мене
Звільни мене
Я бачу це все перед собою
Мої найтемніші дні смутку
Рука спасіння відмовила мені
Без надії на свободу
Я задаю лише одне запитання
Будь ласка, скажіть мені, якщо можете
Яка користь від відплати
Без допомоги?