Переклад тексту пісні Montage - Andrew Lloyd Webber, Julie Covington, Paul Jones

Montage (оригінал)

Choir:
Respice, quaesumus, Domine
(Look with favor, we beseech Thee, Oh Lord)
Famulam tuam Evita
(Upon Thy handmaid Evita)
In infirmitate
(In her weakness)
Et animam refove, quam creasti
(And refresh the soul which Thou hast created)
Ut castigationibus emendata
(That being corrected by Thy chastisement)
Se tua sentiat medicina salvatam
(She may find herself cured by Thy healing)
Per Christum, Dominuum
(Through Christ, Our Lord)
Qui vivit et regnat
(Who lives and reigns)
Per omnia saecula saeculorum
(Forever and ever)
Amen
(Amen)
Che:
She had her moments, she had some style
The best show in town was the crowd
Outside the Casa Rosada crying, «Eva Peron»
But that’s all gone now

Montage (переклад)

хор:
Respice, quaesumus, Domine
(Подивись з прихильністю, ми благаємо Тебе, Господи)
Famulam tuam Evita
(На твоїй служниці Евіті)
В немощних
(У її слабкості)
Et animam refove, quam creasti
(І освіжи душу, яку Ти створив)
Ut castigationibus emendata
(Це виправляється Твоєю покаранням)
Se tua sentiat medicina salvatam
(Вона може виявитися вилікуваною Твоїм зціленням)
Per Christum, Dominuum
(Через Христа, Господа нашого)
Qui vivit et regnat
(Хто живе і царює)
Per omnia saecula saeculorum
(Навіки вічні)
Амінь
(амінь)
Че:
У неї були свої моменти, у неї був якийсь стиль
Найкращим шоу в місті була натовп
Поза Каса Росади плаче: «Єва Перон»
Але зараз це все пропало