Переклад тексту пісні You and Only You - The Anchoress, Paul Draper

You and Only You (оригінал)

There’s something you should know
I’m your worst case scenario
And I know you think that I’m OK
But I guess you caught me on a good day
Stay away and save yourself and
Don’t waste your time on my selfish self
Keep away I’m not myself
I won’t waste your time when it should be you
You and only you
Just you alone and no one
You know it should be you
You and only you
Just you alone and no one
Here’s something you already know that you’re
Too scared to be on your own
And I know you think that’s not OK
But I think it’s time you go your own way
Stay away and save yourself
And don’t waste your time on my selfish self
Keep away I’m not myself
I won’t waste your time when it should be you
You and only you
Just you alone and no one
You know it should be you
You and only you
Just you alone and no one
Find someone simple and less complicated than I am
Find someone willing to give you the love that I can’t
You could find somebody less complicated than I am
Find someone willing to give you the love that I can’t
There’s something that I know
You are better off now you’re on your own and
I know you’re think that I’m OK but I
Guess you caught me on a good day
You stay away to save yourself and
Don’t waste your time on my selfish self
Keep away I’m not myself
I won’t waste your time when it should be you
You and only you
Just you alone and no one
You know it should be you
You and only you
Just you alone and no one
You and only you
You and only you
Only you

(переклад)

Є дещо, що ви повинні знати
Я ваш найгірший сценарій
І я знаю, що ви думаєте, що я в порядку
Але, мабуть, ви мене впіймали в гарний день
Тримайся осторонь і рятуйся і
Не витрачайте час на мого егоїзму
Тримайся подалі, я не сама
Я не буду витрачати ваш час, коли це маєте бути ви
Ти і тільки ти
Тільки ти один і ніхто
Ви знаєте, що це повинен бути ви
Ти і тільки ти
Тільки ти один і ніхто
Ось те, що ви вже знаєте
Занадто боїшся бути сам
І я знаю, що ви думаєте, що це не так
Але я думаю, що вам пора йти своїм шляхом
Тримайся подалі та рятуйся
І не витрачай свій час на мого егоїзму
Тримайся подалі, я не сама
Я не буду витрачати ваш час, коли це маєте бути ви
Ти і тільки ти
Тільки ти один і ніхто
Ви знаєте, що це повинен бути ви
Ти і тільки ти
Тільки ти один і ніхто
Знайдіть когось простого і менш складного, ніж я
Знайдіть когось, хто готовий дати вам любов, яку я не можу
Ви можете знайти когось менш складного, ніж я
Знайдіть когось, хто готовий дати вам любов, яку я не можу
Є дещо, що я знаю
Тепер вам краще, коли ви самі
Я знаю, що ти думаєш, що зі мною все добре, але я
Здається, ви мене впіймали в добрий день
Ти тримайся осторонь, щоб врятуватися
Не витрачайте час на мого егоїзму
Тримайся подалі, я не сама
Я не буду витрачати ваш час, коли це маєте бути ви
Ти і тільки ти
Тільки ти один і ніхто
Ви знаєте, що це повинен бути ви
Ти і тільки ти
Тільки ти один і ніхто
Ти і тільки ти
Ти і тільки ти
Тільки ти