Переклад тексту пісні Doesn't Kill You - The Anchoress

Doesn't Kill You (оригінал)

What doesn’t kill you makes you stronger
This I know
I’ve been an arch procrastinator
It’s all I know
It’s my narcissist’s behaviour
Well I don’t care what you think about me
Let my ego drift away from me
Forget about me
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
I had to suffer
I don’t care any longer
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
To cover up the hunger
You were a conflict instigator
And you know you’re a smart manipulator
Oh oh oh
You screwed my cognitive behaviour
Well it saves me from my own intentions
Let my ego dissipate from me
What’s left is me
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
I had to suffer
I don’t care any longer
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
To cover up the hunger
So if I gave the wrong impression
Well I guess, that was always my intention
But now I know
It’s just a paranoid invention
That saves me from my own intentions
Let my ego dissipate from me
What’s left is me
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
I had to suffer
I don’t care any longer
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
To cover up the hunger
Cos what doesn’t kill you will
Make you stronger
You have to suffer
To cover up the hunger
Cos if it doesn’t kill you it might take you longer
But you have to suffer
I don’t care any longer

Doesn't Kill You (переклад)

Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Це я знаю
Я був прокрастинатором
Це все, що я знаю
Це поведінка мого нарциса
Мені байдуже, що ви про мене думаєте
Нехай моє его відійде від мене
Забудь про мене
Бо те, що не вб’є, тебе вб’є
Зробить вас сильнішим
Мені довелося потерпіти
Мені більше байдуже
Тому що, якщо це не вб’є вас, це може знадобитися більше часу
Але ви повинні потерпіти
Щоб приховати голод
Ви були підбурювачем конфлікту
І ви знаєте, що ви розумний маніпулятор
Ой ой ой
Ви зіпсували мою когнітивну поведінку
Це рятує мене від моїх власних намірів
Нехай моє его розвіє мене
Те, що залишилося, — це я
Бо те, що не вб’є, тебе вб’є
Зробить вас сильнішим
Мені довелося потерпіти
Мені більше байдуже
Тому що, якщо це не вб’є вас, це може знадобитися більше часу
Але ви повинні потерпіти
Щоб приховати голод
Тож якщо я справляв неправильне враження
Ну, мабуть, це завжди було моїм наміром
Але тепер я знаю
Це просто параноїдальний винахід
Це рятує мене від моїх власних намірів
Нехай моє его розвіє мене
Те, що залишилося, — це я
Бо те, що не вб’є, тебе вб’є
Зробить вас сильнішим
Мені довелося потерпіти
Мені більше байдуже
Тому що, якщо це не вб’є вас, це може знадобитися більше часу
Але ви повинні потерпіти
Щоб приховати голод
Бо те, що не вб’є, тебе вб’є
Зробить вас сильнішим
Ви повинні страждати
Щоб приховати голод
Тому що, якщо це не вб’є вас, це може знадобитися більше часу
Але ви повинні потерпіти
Мені більше байдуже