Переклад тексту пісні Grey House - Paul Draper

Grey House (оригінал)

I lived on the underground
On the edge of society
There were people ignoring me
And it made me contemptuous
So I travelled the overground
And tried to just integrate
And I smile and I just said hello
Pretended I’m not dying inside
And I’m living in a grey house
Living like the monkey do
I lived in a grey house with you
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
Life is a gas you don’t know where you’re at in the Grey House
We had so much fun, didn’t kill everyone in the Grey House
So I look for some solitude
But I never had the aptitude, for it
I lived in the ordinary
So I tried to suspend that too
So I painted my skirting boards
And greyed my environment
And I’ve learned all my lessons well
And locked myself up with you
And I’m living in a grey house
Living like the monkey do
I lived in a grey house with you
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
Life is a gas you don’t know where you’re at in the Grey House
We had so much fun, didn’t kill everyone in the Grey House
Life is a gas you don’t know where you’re at in the Grey House
We had so much fun, didn’t kill everyone in the Grey House

(переклад)

Я жив у метро
На краю суспільства
Були люди, які мене ігнорували
І це викликало у мене зневагу
Тож я мандрував над землею
І спробував просто інтегрувати
І я усміхаюся і просто привіт
Зробила вигляд, що я не вмираю всередині
А я живу в сірому будинку
Жити як мавпи
Я жив у сірому будинку з тобою
Я відчуваю, що ця мавпа божевільна, відчуваю мавпу
Я відчуваю, що ця мавпа божевільна, відчуваю мавпу
Життя — це газ, про який ти не знаєш, де знаходишся у Сірому домі
Нам було так весело, що не вбили всіх у Сірому домі
Тому я шукаю усамітнення
Але я ніколи не мав на це здібностей
Я жив у звичайному
Тому я намагався призупинити це також
Тому я пофарбував мої плінтуси
І засірило моє оточення
І я добре вивчив усі свої уроки
І замкнувся з тобою
А я живу в сірому будинку
Жити як мавпи
Я жив у сірому будинку з тобою
Я відчуваю, що ця мавпа божевільна, відчуваю мавпу
Я відчуваю, що ця мавпа божевільна, відчуваю мавпу
Життя — це газ, про який ти не знаєш, де знаходишся у Сірому домі
Нам було так весело, що не вбили всіх у Сірому домі
Життя — це газ, про який ти не знаєш, де знаходишся у Сірому домі
Нам було так весело, що не вбили всіх у Сірому домі