Переклад тексту пісні The Inner Wheel - Paul Draper

The Inner Wheel (оригінал)

I’m only half a turn away
I need to think my way out of this
Is medication the answer
Or is ignorance bliss?
A diagnosis of anxiety and stress
The inner wheel is turning
Changing gear in my head
Cycling over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
It was a stitch up and a hoax
That led me to behaving like this
If medication’s no answer
Then is ignorance bliss?
A diagnosis of my apathy instead
The inner wheel stops turning
Just a temporary blip
Cycling over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
Trying to figure this all out
Cycling through the thoughts endlessy
Is medication the answer
Or is ignorance bliss?
A diagnosis of anxiety and stress
The inner wheel is turning
Changing gear in my head
Cycle over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
If medication’s no answer
Then is ignorance bliss?
A diagnosis of my apathy instead
The inner wheel stops turning
Took a temporary blip
Cycle over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
I’m only half a turn away
My outlook is fucked
But I don’t worry too much
When I’m on the bench at the end of the street
I couldn’t think of no words
So this might be absurd
But it’s just the bench at the end of my street
The needles not stuck
I just got took for a mug
So, I’m on the bench at the end of my street
And I don’t give a damn
Cos it was only a scam
So, I’m on the bench at the end of my street
My outlook is fucked
But I don’t worry too much
When I’m on the bench at the end of my street
I couldn’t think of no words
So this might be absurd
But it’s just the bench at the end of my street

(переклад)

Я лише за півоберта
Мені потрібно подумати, як вийти з цього
Чи є ліки відповіддю
Або невігластво – це блаженство?
Діагноз тривоги та стресу
Внутрішнє колесо крутиться
Зміна передачі в голові
Їзда на велосипеді знову і знову
Зі спогадами, які я зберігаю
Моя мета — втратити їх
Щоб зупинити внутрішнє колесо
І знову навчись жити
Це було зашивання і обман
Це спонукало мене так поводитися
Якщо ліки не відповіді
Тоді чи є невігластво блаженством?
Натомість діагноз мої апатії
Внутрішнє колесо перестає обертатися
Лише тимчасова помилка
Їзда на велосипеді знову і знову
Зі спогадами, які я зберігаю
Моя мета — втратити їх
Щоб зупинити внутрішнє колесо
І знову навчись жити
Намагаюся все це зрозуміти
Нескінченно мандрувати думками
Чи є ліки відповіддю
Або невігластво – це блаженство?
Діагноз тривоги та стресу
Внутрішнє колесо крутиться
Зміна передачі в голові
Цикл знову і знову
Зі спогадами, які я зберігаю
Моя мета — втратити їх
Щоб зупинити внутрішнє колесо
І навчись жити знову
Зі спогадами, які я зберігаю
Моя мета — втратити їх
Щоб зупинити внутрішнє колесо
І знову навчись жити
Якщо ліки не відповіді
Тоді чи є невігластво блаженством?
Натомість діагноз мої апатії
Внутрішнє колесо перестає обертатися
Отримав тимчасову помітку
Цикл знову і знову
Зі спогадами, які я зберігаю
Моя мета — втратити їх
Щоб зупинити внутрішнє колесо
І знову навчись жити
Зі спогадами, які я зберігаю
Моя мета — втратити їх
Щоб зупинити внутрішнє колесо
І знову навчись жити
Я лише за півоберта
Мій світогляд проклятий
Але я не дуже хвилююся
Коли я на лавці в кінці вулиці
Я не міг придумати ніяких слів
Тож це може бути абсурдним
Але це лише лавка в кінці моїй вулиці
Голки не застрягли
Мене щойно взяли за кухоль
Отже, я на лавці в кінці мої вулиці
І мені байдуже
Бо це було лише шахрайство
Отже, я на лавці в кінці мої вулиці
Мій світогляд проклятий
Але я не дуже хвилююся
Коли я сижу на лавці в кінці моїй вулиці
Я не міг придумати ніяких слів
Тож це може бути абсурдним
Але це лише лавка в кінці моїй вулиці