Переклад тексту пісні One for Sorrow - The Anchoress

One for Sorrow (оригінал)

One for sorrow, two for joy
These are the rules that you must employ
Mother told me time to settle down
Just find a man and a house in a cosy little town
It’s one for sorrow and two for joy
You don’t need a friend to get your happy end…
Father told me don’t you be so smart
Just find a boy that you like
Who’ll try not to break your heart
To have no sorrow
You can’t go wrong
Taking words of advice from an old love song
It’s one for sorrow 2 for joy
These are the rules that you must employ
It’s one for sorrow
You only fail if you measure up your life against a fairy tale
The happyeverafter dream is a lie that they sell you in the magazines
Mother told me life would be complete
With a man and a car and a house on a street
It’s one for sorrow, and two for joy
Cos these are the rules that you must employ
Father told me that there ain’t no pain
That the needle on the record puts together again
To have no sorrow
You can only fail if you measure up your life against a fairy tale
It’s one for sorrow 2 for joy
These are the rules that you must employ
It’s one for sorrow
You can’t go wrong
Taking words of advice from an old love song
It’s one for sorrow 2 for joy
These are the rules that you must employ
It’s one for sorrow
You only fail if you measure up your life against a fairy tale
It’s one for sorrow…
It’s one for sorrow…
It’s one for sorrow…
It’s one for sorrow…
Oh…
It’s one for sorrow 2 for joy
These are the rules that you must employ
It’s one for sorrow
You only fail if you measure up your life against a fairy tale
(Measure up your life against a fail)
It’s one for sorrow 2 for joy
These are the rules that you must employ
It’s one for sorrow
You can’t go wrong
Taking words of advice from an old love song
(It's all over all over all over all over…

(переклад)

Один на горе, два на радість
Це правила, які ви повинні дотримуватися
Мама сказала мені, що час заспокоїтися
Просто знайдіть чоловіка та дім у затишному маленькому містечку
Це один на смуток, а два на радість
Тобі не потрібен друг, щоб отримати щасливий кінець…
Батько сказав мені, чи не будь ти таким розумним
Просто знайдіть хлопця, який вам подобається
Хто намагатиметься не розбити ваше серце
Щоб не було горя
Ви не можете помилитися
Взявши поради зі старої пісні про кохання
Це один для смутку 2 для радості
Це правила, які ви повинні дотримуватися
Це один для смутку
Ви зазнаєте невдачі, лише якщо порівняєте своє життя з казкою
Щасливий сон – це брехня, яку продають у журналах
Мама сказала мені, що життя буде повним
З людиною, автомобілем та будинком на вулиці
Це один на смуток, а два на радість
Тому що це правила, які ви повинні дотримуватися
Батько сказав мені, що немає болю
Щоб стрілка на записі знову з’єдналася
Щоб не було горя
Ви можете зазнати невдачі, лише якщо порівняєте своє життя з казкою
Це один для смутку 2 для радості
Це правила, які ви повинні дотримуватися
Це один для смутку
Ви не можете помилитися
Взявши поради зі старої пісні про кохання
Це один для смутку 2 для радості
Це правила, які ви повинні дотримуватися
Це один для смутку
Ви зазнаєте невдачі, лише якщо порівняєте своє життя з казкою
Це один для смутку…
Це один для смутку…
Це один для смутку…
Це один для смутку…
о...
Це один для смутку 2 для радості
Це правила, які ви повинні дотримуватися
Це один для смутку
Ви зазнаєте невдачі, лише якщо порівняєте своє життя з казкою
(Зміряйте своє життя з невдачею)
Це один для смутку 2 для радості
Це правила, які ви повинні дотримуватися
Це один для смутку
Ви не можете помилитися
Взявши поради зі старої пісні про кохання
(Все скінчилося, все закінчилося, все закінчилося…