Переклад тексту пісні Can't Lose What You Never Had - Muddy Waters, Otis Spann, Michael Bloomfield

Can't Lose What You Never Had (оригінал)

Had a sweet little girl, I lose my baby, boy isn’t that bad
Had a sweet little girl, I lose my baby, boy isn’t that bad
You can’t spend what you haven’t got
You can’t lose some little girl you haven’t never had
Had money in the bank, I got busted, people aren’t that bad
Had money in the bank, I got busted, people aren’t that bad
You can’t spend what you haven’t got
You can’t lose some little girl you not never had
Isn’t that the truth boys
Had a sweet little home, it got burned down, people aren’t that bad
My own fault, people aren’t that bad
Well you know you can’t spend what you aren’t got
You can’t lose some blues you aren’t never had
Have mercy!
Sweet little home, got burned down, people aren’t that bad
Yeah you know I had a sweet little home, it got burned down, people aren’t that
bad
Whoa you know you can’t spend what you haven’t got
You can’t lose some little girl you haven’t never had

(переклад)

У мене була мила дівчинка, я втратив свою дитину, хлопчик не такий вже й поганий
У мене була мила дівчинка, я втратив свою дитину, хлопчик не такий вже й поганий
Ви не можете витрачати те, чого не маєте
Ви не можете втратити маленьку дівчинку, якої ніколи не було
Мав гроші в банку, мене впіймали, люди не такі вже й погані
Мав гроші в банку, мене впіймали, люди не такі вже й погані
Ви не можете витрачати те, чого не маєте
Ви не можете втратити маленьку дівчинку, якої ніколи не було
Хіба це не правда, хлопці
Мав милий дім, він згорів, люди не такі вже й погані
Я винен, люди не такі вже й погані
Ви знаєте, що не можете витрачати те, чого у вас немає
Ви не можете втратити трохи блюзу, якого ніколи не було
Мати Милосердя!
Милий дім, згорів, люди не такі вже й погані
Так, ти знаєш, у мене був милий дім, він згорів, люди не такі
погано
Ви знаєте, що не можете витратити те, чого у вас немає
Ви не можете втратити маленьку дівчинку, якої ніколи не було